En su viaje hacia Ciudad Teja y el siguiente Combate de Gimnasio de Ash, nuestros héroes se pierden dentro de las múltiples cuevas del Monte Tuerca, y se encuentran con un Investigador Pokémon llamado Ferris, que acaba de hallar un fósil del antiguo Pokémon Pretortuga Tirtouga. Una amiga de la infancia de Ferris, Sierra, que dirige la operación minera en el monte, los echa a todos de las cuevas.

Ya en casa de Ferris, nos enteramos de que, cuando era un niño, juró haber conocido y jugado con Tirtouga en el Monte Tuerca. Mientras que nuestros héroes y él se plantean que eso pudo haber ocurrido por algún tipo de bucle temporal, el Team Rocket, junto al Doctor Zager, planean robar y clonar el Fósil Tapa. Lo necesitan para viajar al pasado usando el mismo Portal del Tiempo que les trasladaría al pasado que Ferris experimentó de niño con Tirtouga. El plan es ir al pasado, robar todos los Pokémon antiguos que puedan y traerlos al mundo moderno, lo que les permitiría dominar la región de Teselia.

Nuestros héroes no quieren ni oír hablar de esto y comienza la batalla. Sin embargo, el Team Rocket ha fabricado muchos dispositivos de defensa y nuestros héroes no pueden con ellos. De repente, el Tirtouga clonado escapa, y Ash y Ferris le persiguen enloquecidos. Dejamos el episodio mientras intentan convencer a un enfadado Tirtouga de que no quieren hacerle daño. Y el Team Rocket está decidido a capturar a Tirtouga y a completar su misión para hacerse con la región de Teselia.