Während unsere Helden die Spiegelhöhle erkunden, die nach ihren spiegelähnlichen Oberflächen benannt ist, zieht Ashs eigenes Spiegelbild Pikachu durch einen der Spiegel! Ash springt hinterher und findet sich in einer anderen Welt wieder, in der er auf Citro, Heureka und Serena trifft, die vom Wesen her ganz anders als seine Freunde in der ihm bekannten Welt sind. Nachdem unser Ash hilft, den Spiegel-Ash und dessen Pikachu wieder zu vereinen, muss er die andere Welt   so schnell wie möglich wieder verlassen, damit er dort nicht für immer festsitzt! Seine Freunde warten bei dem Spiegel, durch den Ash zuerst verschwunden war, und alle konzentrieren sich darauf, wieder zusammenzukommen. Dank ihres starken Freundschaftsbandes werden Ash und sein Pikachu gerade noch rechtzeitig wieder zurück in ihre eigene Welt gezogen.