Mitten im Wald, auf ihrem Weg nach Yantara City, beobachten unsere Helden fröhlich drei Wald-Pokémon, die sich gegenseitig beim Beerensammeln helfen. Aber plötzlich taucht ein wütendes Ursaring auf, schnappt sich ihre Beeren und erschreckt sie zu Tode! Doch dann taucht wie aus dem Nichts ein tapferes Resladero auf und kämpft gegen Ursaring, wodurch die Wald-Pokémon ihre Beeren zurückbekommen. Resladero nimmt jedoch vor seiner letzten Attacke eine Kampfpose ein, die Ursaring die Zeit gibt, wegzulaufen. Von dem Förster Keaton erfahren unsere Helden kurz darauf, dass Resladero der „Wald-Champion“ ist. Es schützt die schwächeren Wald-Pokémon vor den aggressiveren. Ash ist ganz begeistert von Resladero und will ihm dabei helfen, zu lernen, wie es seine stolze Kampfpose beibehalten kann, ohne dass eine Kampfpause entsteht. Doch dann erscheint der ehemalige Wald-Champion, ein Machomei, das Resladero zu einem Kampf um den Titel herausfordert. Machomei möchte einen Eins-gegen-Eins-Kampf austragen, seine Partner, Ursaring und Meistagrif, haben aber andere Pläne! Letztendlich können Ursaring und Meistagrif jedoch besiegt werden. Machomei verabschiedet sich, schwört aber, dass es bald zu einem Rückkampf kommen wird. Ash bietet Resladero an, gegen Froxy zu kämpfen, um ihm zu zeigen, wie es seine Kampfkunst beibehalten kann, ohne sie durch die abschließende Pose zu unterbrechen. Und tatsächlich, es funktioniert! Noch einmal drückt Ash seine Bewunderung für Resladero aus und bittet es, ihn auf seiner Reise zu begleiten. Und siehe da, Resladero willigt ein! So heißt es wieder einmal auf zur Yantara-Arena, doch diesmal mit einem neuen Pokémon-Freund: Resladero!