Gespannt kommen unsere Helden in Lilias Heimatdorf, dem Dorf der Drachen an. Dort laufen sie Lilias Freundin aus Kindheitstagen, Sabine, über den Weg, die gerade zwei Duodino trainiert. Lilia verabredet sich sofort mit Sabine, um ihr später alles über ihre Reise erzählen zu können, aber zuerst möchte sie die Dorfälteste besuchen. Die Dorfälteste freut sich über Lilias Rückkehr und nach einer kurzen Überprüfung erklärt sie, dass Lilia ihr Milza sehr gut trainiert hat. Als einige der anderen Dorfbewohner auch andere Pokémon von Lilia sehen möchten, ruft sie Dragoran heraus. Dieser beeindruckende Fang löst anfangs wahre Begeisterungsstürme aus, doch dann bricht Dragoran mit einem sich in der Nähe befindenden Maxax einen Streit vom Zaun! Zum allgemeinen Erstaunen können jedoch ein paar freundliche Worte der Dorfältesten die beiden beruhigen. Kurz darauf sitzen unsere Gefährten bei Sabine zuhause beim Essen. Lilia schlägt ihr kurzerhand vor, unsere Helden auf ihrer Abenteuerreise zu begleiten! Sabine erzählt ihnen, dass sie sowieso vorhatte, sich auf die Reise zu machen, aber noch warten wollte, bis sich ihre beiden Duodino weiterentwickelt haben! Gleichzeitig ist sich Sabine nicht sicher, ob sie genug Talent dazu hat. Sabine hat vor, Pokémon-Züchter zu werden und glaubt, dass es eventuell besser wäre, zuhause zu bleiben und dort an diesem Ziel zu arbeiten. Als unsere Freunde gerade versuchen, sie davon zu überzeugen, dass eine Reise eine wundervolle Gelegenheit ist, ihr großes Ziel zu erreichen, hören sie wie eines der beiden Duodino verzweifelt schreit. Sofort stürzen sie nach draußen und entdecken, dass das ältere Duodino sich zu Trikephalo weiterentwickelt hat! Ein aufregender Moment, doch die Freude löst sich schnell in Luft auf, als klar wird, dass die plötzliche Weiterentwicklung von Trikephalo es in einen Zustand völliger Panik und Verwirrung gestürzt hat. Das Pokémon läuft Amok und greift alles an, was ihm in die Quere kommt! Glücklicherweise erinnert sich Lilia daran, wie die Dorfälteste ihr Dragoran beruhigt hat, und entscheidet sich zu handeln. Mithilfe all ihrer Pokémon kann sie Trikephalo in eine Ecke drängen, in der sie sehr nah an es herankommen kann. Lilia steht eine schwierige Aufgabe bevor, aber sie hängt sich rein und spricht beruhigend und ermutigend auf das verängstigte Pokémon ein. Bald schon macht sich ihre Geduld bezahlt, denn zum Erstaunen aller gelingt es ihr, Trikephalo zu beruhigen! Die Dorfälteste, die das Ganze beobachtet hat, gratuliert Lilia zu ihrem Erfolg. Weiterhin spricht auch Arenaleiter Lysander, Lilias ehemaliger Lehrer, ihr seine Anerkennung aus! Eigentlich hatte Lilia ja versucht, ihm nicht über den Weg zu laufen… Ihr schlechtes Gewissen plagte sie schon die ganze Zeit, weil sie ihrer Reise wegen einfach die Schule verlassen hatte. Aber Lysander beglückwünscht sie zu ihren Fortschritten und fordert sie dazu auf, zur Twindrake-Arena zu kommen, um dort gegen ihn zu kämpfen. Somit steht das nächste Ziel der Reise unserer Freunde fest!