Nachdem sich unsere Helden von N und seinen Gefährtinnen verabschiedet haben, entdecken sie plötzlich die Drachenstiege. Die Weißen Ruinen sind also ganz in der Nähe und Ash kann es kaum noch erwarten, endlich dort anzukommen! Aber erst muss er sich um ein echtes Problem kümmern: Ferkokels Flammenwurf ist sehr schwach geworden. Nach einigem Hin und Her entdecken sie, dass irgendetwas in seiner Nase feststeckt. Auf- und abspringen hilft leider gar nichts und selbst eine beängstigende Spritztour durch die Luft, die Glurak freundlicherweise mit ihm unternimmt, kann dieses lästige Problem nicht lösen. Schließlich kitzelt Lilia Ferkokel mit einem Grashalm in der Nase und mit einem Nieser kommt das Übel zum Vorschein: zwei Hülsen (Anm: es sind zwei) einer früheren Kugelsaat-Attacke! Während sie mit diesem Problem beschäftigt sind, versuchen Team Rocket und Team Plasma sich gegenseitig aufs Kreuz zu legen. Jessie und James brechen in das Labor von Team Plasma ein, um den Pokémon-Kontroll-Apparat von Achromas zu stehlen. Als daraufhin alle Männer von Team Plasma hinter den beiden her sind, spricht Mauzi Dr. Achromas an und unterbreitet ihm den Vorschlag, sich Team Rocket anzuschließen! Achromas scheint dieser Gedanke zu faszinieren, doch erst möchte er mit Mauzi seine abschließenden Experimente durchführen. Mauzi erklärt sich einverstanden, denn es plant mit seiner für diesen Zweck speziell trainierten Konzentrationsfähigkeit, die Fremdkontrolle über seinen Geist zu verhindern… Doch der Apparat erweist sich als viel zu stark und Mauzi steht umgehend unter dem Einfluss von Team Plasma. Es greift sogar Jessie und James an, als sie von ihrer Lockvogel-Mission zurückkommen! Doch den beiden gelingt es, sich durch Mauzis beeindruckenden Kratz-Furie-Wirbelsturm durchzukämpfen und ihren Partner wieder auf ihre Seite zu ziehen. Dann flüchten sie. G-Cis ist ganz und gar nicht erfreut darüber, dass es Team Plasma immer noch nicht gelungen ist, N wieder zu fangen, aber er hat etwas entdeckt, das sie vielleicht zu Reshiram führen könnte, das sich in den Weißen Ruinen befindet. Dank einer Abhörvorrichtung, die sie im Labor von Team Plasma installiert haben, erfährt Team Rocket von diesem Leckerbissen… Und so scheint es, als wären unsere Helden, Team Plasma und Team Rocket alle auf dem Weg zu demselben Ort!