Nachdem unsere Helden und Bell mit Professor Esche zu ihrem Basislager an der Elektrolithhöhle zurückgekehrt sind, beginnt nun endlich der geplante Pokémon-Tausch. Um die Daten der Pokémon vor der Weiterentwicklung erfassen zu können, kämpfen Schnuthelm und Laukaps gegeneinander. Doch plötzlich treten elektrische Störungen auf, die die Daten-Aufzeichnungen behindern. Der Kampf muss unterbrochen werden. Als unsere Freunde, Bell und Professor Esche in Zone 7 nach der Ursache dieser Störungen suchen, entdecken sie ein verzweifeltes Klikdiklak, dessen Zahnräder von einem Stift blockiert werden! Natürlich entfernt Professor Esche diesen sofort und Klikdiklak geht es wieder gut. Nun beginnt endlich die Tausch-Entwicklung: Schnuthelm entwickelt sich zu Hydragil weiter und Laukaps zu Cavalanzas, das sich sehr aggressiv verhält. Als Professor Esche das sieht, schlägt sie einen Zweier-Match vor. Sie und Bell kämpfen gegen Ash und Benny, die mit Sedimantur und Castellith antreten. Und schon geht es los! Ein Kampf der Titanen beginnt, ein stürmischer Wettbewerb mit unzähligen Höhen und Tiefen – aber schließlich siegen Sedimantur und Castellith. Natürlich ist Bell zuerst sehr enttäuscht, dass ihr Team verloren hat, aber dann erklärt ihr Professor Esche den Grund, weshalb sie dieses Zweier-Match vorgeschlagen hat. Bell und Cavalanzas sollten lernen, sich gegenseitig zu vertrauen, und genau das ist geschehen. Überglücklich bedankt sich Bell bei ihr und verabschiedet sich dann mal wieder in Windeseile von allen. Kurze Zeit später taucht plötzlich und völlig unerwartet der Vater von Professor Esche, Eberhard, aus der Höhle auf und bricht aus unerklärlichen Gründen unter großen Schmerzen vor ihnen zusammen…