Unsere Helden machen sich auf den Weg nach Herzhofen, wo Ash den dortigen Arenaleiter herausfordern will. Unterwegs treffen sie auf ein gefräßiges Quiekel, das seinen Nachbarn Schwierigkeiten macht!