Unterwegs nach Schleiede zu Ashs nächstem Arenakampf kehren die Freunde in einem Café ein. Es stellt sich heraus, dass eine der Besitzerinnen Schwierigkeiten mit ihrem Miltank hat.