Política de Privacidade

Política de Privacidade

Última atualização em 23 de abril de 2012.

Bem vindo ao Pokemon.com!

Nosso compromisso de Privacidade

A Pokémon respeita os direitos de privacidade dos nossos visitantes online e reconhece a importância de proteger todas as informações que você pode escolher partilhar conosco.

Nós também reconhecemos a necessidade de fornecer proteção adicional para as crianças que visitam nosso Website. Para aprender sobre as nossas proteções de privacidade para crianças com idade inferior a 13 anos, clique aqui para ler a Política de Privacidade para Crianças da Pokémon.

Esta Política de Privacidade e o selo de certificação exibido nesta página garantem que a Pokémon é membro ativo do ESRB's Privacy Online Program. O ESRB's Privacy Online Program é projetado para garantir que as práticas de divulgação das informações dos nossos websites sejam responsáveis e apropriadas. Para proteger a sua privacidade, nós voluntariamente adotamos essa iniciativa de privacidade e todos os nossos websites foram revistos e certificados pela ESRB Privacy Online para atender os padrões de coleta de informações online e suas práticas de uso. Como parte desse programa de privacidade, nós somos submetidos constantemente a auditorias dos nossos websites e outros mecanismos de prestação de contas administrados independentemente pela ESRB.

A Pokémon é membro auto-certificado do programa de privacidade do U.S. Department of Commerce's EU Safe Harbor estabelecido para atender a diretiva de proteção de dados da European Commission's 1998 e o programa de privacidade do U.S. Department of Commerce's Swiss Safe Harbor estabelecido para atender o Swiss Federal Act on Data Protection. Para mais informações sobre essas inciativas de privacidade, visite o site do Departamento de Comércio em http://www.export.gov/safeHarbor/.

Índice

1. Quais informações essa Política de Privacidade cobre?
2. Que tipo de informações de identificação pessoal nós coletamos sobre os nossos visitantes?
3. Como as suas informações de identificação pessoal são utilizadas e partilhadas?
4. Quais opções você tem sobre a coleta, uso e compartilhamento das suas informações de identificação pessoal?
5. Quais tipos de medidas de segurança nós tomamos para proteger as suas informações de identificação pessoal?
6. Como você pode atualizar as suas informações pessoais e o seu perfil?
7. Como você pode fazer perguntas ou nos enviar comentários sobre essa Política de Privacidade?
8. Como você saberá se nós alterarmos essa Política de Privacidade?

1. Quais informações essa Política de Privacidade cobre?

Essa Política de Privacidade se aplica apenas para as informações pessoais coletadas nos websites onde essa Política de Privacidade está publicada e, ao menos que a Pokémon especifique o contrário por escrito, não se aplicará a nenhuma outra informação coletada por outros meios pela Pokémon.

Por favor, note que esta Política de Privacidade se aplica apenas as informações enviadas e coletadas online, e não se aplica às informações que podem ser coletadas pela Pokémon offline. Esta Política de Privacidade se aplica apenas aos websites mantidos pela Pokémon, e não às suas coligadas internacionais ou qualquer website mantido por outras empresas ou organizações para as quais nós oferecemos acesso. A Pokémon não é, portanto, responsável pelo conteúdo ou atividades fornecidos por estes websites.

Esta Política de Privacidade se aplica ao uso e compartilhamento das informações pessoais coletadas a partir da publicação desta Política de Privacidade. Finalmente, os termos desta Política de Privacidade estão sujeitos às leis aplicáveis.



2. Que tipo de informações de identificação pessoal nós coletamos sobre os nossos visitantes?

Nós não solicitamos informações pessoais para acesso ao nosso Website. Entretanto, se você preferir não divulgar informações pessoais, você não conseguirá usufruir de certas funcionalidades do nosso website. Informações pessoais são informações que te identificam e podem se utilizadas para contatá-lo.

Informações que você nos fornece

Nós recebemos informações dos nossos visitantes e, com o consentimento dos nossos visitantes, de terceiros tais como organizadores do Pokémon Organized Play ("POP"). Nós coletamos informações pessoais diretamente dos nossos clientes quando eles:

1. criam uma conta nos websites da Pokémon
2. vinculam uma conta em um dos websites da Pokémon com uma conta de um outro website operado pela Pokémon ou de uma afiliada da Pokémon
3. participam de jogos, programas de recompensas, concursos, sorteios, eventos, ou promoções
4. enviam questões, se correspondendo conosco por e-mail, tratando de suas participações no POP ou requerendo suporte ao consumidor
5. participam de enquetes, pesquisas e questionários
6. usam nossa ferramenta de e-mail para amigos
7. nos fornecem informações profissionais, tais como quanto eles se inscrevem para ou possuem um papel importante no POP (tais como professores da Pokémon ou organizadores de torneios) ou procuram por emprego.

Tipicamente essas informações incluem:

1. Nome 
2. Endereço de email
3. Número de telefone
4. Endereço (quando necessário para a prestação de serviços)

Adicionalmente, nós também poderemos coletar outros tipos de informações não pessoais (conhecidas como informações demográficas) tais como sua idade, sexo, data de aniversário, hobbies, e preferências de brinquedos ou jogos. Essas informações demográficas podem ser associadas com as suas informações pessoais.

Informações profissionais (incluindo professores da Pokémon e inscrições para organização de torneios ou ligas)

As informações pessoais para nós enviadas para propósitos de negócios não estão sujeitas a esta Política de Privacidade. Nós lidamos com as informações pessoais enviadas para nós online, por pessoas se inscrevendo para ser ou servir como um organizador de POP, como uma informação que nos foi enviado com propósitos de negócios. Nós iremos dividir as informações pessoais com terceiros independentes que realizam eventos do POP para que eles possam contatar os organizadores do POP sobre a participação nesses eventos e outros assuntos ligados ao POP. Esses terceiros podem não ter concordado em obedecer aos termos desta Política de Privacidade.

Nós também tratamos as informações pessoais para nós enviadas solicitando emprego, e por pessoas que especificam que estão enviando com propósitos de negócios, como informações enviadas para fins de negócios. As informações pessoais fornecidas neste contexto serão utilizadas apenas para esses fins.

Informações coletadas através de tecnologia

Nós coletamos informações através de tecnologia para tornar nossos websites mais interessantes e funcionais para você. Por exemplo, quando você visita um dos nossos websites, nós coletamos o seu endereço de IP. O endereço de IP é usualmente utilizado como a sua porta de entrada na internet, como o seu PSI (Provedor de Serviço de Internet), a sua empresa, ou a sua universidade. Por si só, o seu endereço de IP não te identifica pessoalmente. Às vezes, nós também utilizamos o seu endereço de IP para coletar informações relacionadas com a frequência com que nossos visitantes visitam algumas partes de nosso website. Nós podemos combinar essa informação com informações de identificação pessoal.

Cookies

Os nossos websites também utilizam cookies. Cookies são pedaços de informações que o website envia para o seu computador enquanto você está visitando-o. Nós e outras empresas utilizamos cookies para diversas finalidades. Por exempo, quando você retorna a um de nossos websites após o login, os cookies fornecem informações para os nossos websites para que o website possa lembrar quem você é. Você pode configurar o seu computador para avisá-lo quando um cookie está sendo enviado, ou você pode escolher desativar todos os cookies. Você pode fazer isso através das opções do seu navegador (como o Mozilla Firefox ou o Internet Explorer). Cada navegador é um pouco diferente, portanto, encontre na ajuda do seu navegador para aprender o modo correto de modificar os seus cookies. Se você desativar os seus cookies, você não terá acesso a várias funcionalidades que tornam a experiência do nosso website mais suave, como funcionalidades mencionadas acima e alguns dos nossos serviços podem não funcionar corretamente.

Beacons da web e arquivos de Log

Os nossos websites usam uma variedade de métodos técnicos para finalidades de rastreamento, incluindo beacons da web. Beacons da web são pequenos pedaços de informação que são inseridos nas imagens das páginas da web. Nós também usamos métodos técnicos para analisar os padrões de tráfego nos nossos websites, tais como a frequência com que cada usuário visita algumas partes de nosso website. Esses métodos técnicos podem envolver a transmissão de informações para nós ou para outra parte autorizada por nós para coletar informações em nosso nome. Os nossos websites utilizam arquivos de log para gravar quais páginas os visitantes dos nossos sites acessam, quando tempo eles permanecem no site, da onde eles vieram e outras informações. Nós também usamos esses métodos técnicos em e-mails HTML que nós enviamos para nossos visitantes para determinar se os nossos visitantes abriram esses e-mails ou clicaram em links desses e-mails. As informações para o uso desses métodos técnicos podem ser utilizados de uma forma que lhe identifique pessoalmente.

Finalmente, uma vez que você tenha clicado em um anúncio ou outro link e tenha, portanto, saído do nosso website, nossa Política de Privacidade não será mais aplicada e você deverá ler a política de privacidade do hospedeiro deste site para ver como as suas informações pessoais serão tratadas nesse site.



3. Como as suas informações de identificação pessoal são utilizadas e compartilhadas?

Nós não compartilhamos, vendemos ou alugamos as suas informações pessoais para terceiros sem o seu prévio consentimento. Nós não solicitamos informações pessoais para acessar o nosso website. Entretanto, se você preferir não divulgar as informações pessoais, você não será capaz de usufruir de certas funcionalidades do nosso website.

Independente da finalidade, nós somente coletamos informações razoavelmente necessárias para preencher os nossos pedidos e os nossos legítimos objetivos de negócio.

Ferramentas do Pokémon Online e Eventos

Por exemplo, se você se registrar em nosso website, essa informação será usada para lhe fornecer benefícios associados com o registro, incluindo a capacidade de criar uma Trainer Image e ganhar Trainer Tokens. Adicionalmente, se você participar de um jogo, concurso, sorteios, ou outro evento similar ("Promoção"), as informações enviadas em razão dessa promoção serão usadas para determinar a sua elegibilidade para concorrer, para contatar você informando resultados e para entrega de prêmios.

Participantes do POP

Se você escolher participar do ranking ou classificação de um torneio do POP em nosso site, www.pokemon.com, então nós iremos usar a sua informação pessoal para rastrear os seus resultados no torneio, seu ranking como jogador, classificação, status do jogador (p.ex. ativo, inativo, vencedor, etc). Se você tem 13 anos ou mais, nós publicaremos o seu nome completo, seu primeiro nome, sua inicial (como você fornecer para nós) e seu estado e país em nosso website com o seu ranking de jogador. Se você tem menos de 13 anos, então o seu parente ou responsável poderá escolher publicar o seu nome de usuário, nome completo, primeiro nome ou inicial no ranking dos jogadores.

Se você escolher participar do ranking ou classificação de um torneio do POP em nosso site, www.pokemon.com, nós compartilharemos as suas informações pessoais com terceiros independentes que realizam os eventos do POP (tais como lideres de ligas e organizadores de torneios) para que eles possam realizar os eventos do POP que você participará. Na maioria dos casos, esses terceiros são independentes, e não empregados da Pokémon. Eles concordaram em aderir aos termos dessa Política de Privacidade, mas a Pokémon não pode garantir que esse terceiros irão resguardar as suas informações pessoais. Se você não deseja que as suas informações pessoais sejam partilhadas com terceiros que realizam os eventos do POP, então não opte por participar dos rankings e classificações dos torneios do POP disponíveis em nosso site.

Quadro de Menssagens.

Se você se registrar para ter acesso ao nosso quadro de mensagens ou salas de bate-papo, nós usaremos as suas informações pessoais para possibilitar que você veja e envie mensagens nestes quadros. Entretanto, você deve compreender que a comunidade de fóruns e quadro de mensagens são ferramentas que permitem que você se comunique com membros da comunidade on-line. Por essa razão, sempre que você fornecer suas informações pessoais em locais públicos, essas informações podem ser coletadas por pessoas que você não conhece.

Usos operacionais

Nós também podemos utilizar suas informações pessoais para outras finalidades tais como "Uso operacional". Por exemplo, nós podemos usar suas informações para enviar para você comunicações administrativas sobre sua conta ou funcionalidades do nosso website, incluindo qualquer alteração futura a esta Política de Privacidade. Se você optou por receber mensagens de marketing online do nosso site, suas informações pessoais podem ser usadas para enviar material de marketing para você sobre os nossos produtos ou serviços.

Vendedores internos

A Pokémon poderá compartilhar suas informações pessoais com entidades externas contratadas para prestar suporte interno às operações dos nossos websites (p.ex. suporte de produtos on-line, serviços de e-mail ou suporte técnico). Nós também fornecemos endereço postal para empresas prestadoras de serviços para fins de entrega. Em decorrência da prestação desses serviços, essas empresas podem ter acesso às suas informações de identificação pessoal. Essas entidades concordaram em manter a confidencialidade, segurança e integridade de todas as informações pessoais que eles obtiverem de nós.

Informações agregadas

Finalmente, nós podemos selecionar uma informação de identificação pessoal sua e torná-la não pessoal e identificável, seja combinando elas com as informações de outros indivíduos (agregando informações), ou removendo características (tais como seu nome) que podem torná-las capazes de identificar você (despersonalizando sua informação). Devido à natureza dessas informações, nenhuma restrição é aplicada nos termos dessa Política de Privacidade em nosso direito de agregar ou despersonalizar suas informações pessoais, e nós podemos usar e dividir de qualquer forma com terceiros as informações não identificáveis daí resultantes.

Compra e Venda de Negócios

No caso de uma fusão, venda de ativos, aquisição, dissolução, reorganização, falência, mudança de controle ou evento similar, suas informações pessoais podem ser transferidas para o nosso sucessor ou cessionário, se permitido e realizado de acordo com a lei aplicável, ou se nós vendermos um ou mais de nossos negócios, suas informações pessoais podem ser transferidas como parte desta venda. Se nós comprarmos um negócio, as informações pessoais recebidas com essa aquisição serão tratadas de acordo com esta Política de privacidade, se for permitido e possível fazê-lo.

Divulgações Requeridas pela Lei e Divulgações para Ajudar a Segurança dos Nossos Websites e Outros

Nós iremos divulgar sua informação pessoal quando nós acreditarmos, de boa fé, que tal divulgação é (a) requerida por lei, incluindo, por exemplo, para atender uma ordem judicial ou intimação, ou (b) irá ajudar: o cumprimento dos nossos Termos de Uso; o cumprimento de concursos, sorteios, promoções, e/ou regras de jogo; a proteger a sua segurança, incluindo a segurança das propriedades que lhe pertencem; e/ou, a proteger a segurança de nosso website e de terceiros.



4. Quais opções você tem sobre a coleta, uso e compartilhamento das suas informações de identificação pessoal?

Como mencionado acima, você tem o controle sobre as informações pessoais que você nos fornece. Se a qualquer momento você decider remover informações pessoais suas de nossas bases de dados, você deverá fazê-lo da seguinte forma:

• www.pokemon.com.com: Para remover seu nome do site www.pokemon.com, faça o login no website e siga as instruções para apagar o registro, ou nos contate: Pokémon USA, Inc., A/C: Administrador da Política de Privacidade, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, Fax: +1 (425) 274-1041.

Se você nos contatar, por favor, inclua o nome do website que você utilizou para se registrar e o endereço de e-mail que você usou, assim poderemos analisar a sua solicitação.



5. Quais tipos de medidas de segurança nós tomamos para proteger as suas informações de identificação pessoal?

A segurança e confidencialidade das suas informações pessoais são extremamente importantes para nós. Nós implementamos medidas de seguranças técnicas, administrativas e físicas para proteger suas informações de acesso não autorizados e uso impróprio. Para prevenir o acesso eletrônico não autorizado às suas informações pessoais, nós limitamos o acesso apenas aos empregados que realizem uma função legítima; mantemos informações coletadas online protegidas por um servidor de firewall; verificamos a sua identidade solicitando à você o seu endereço de e-mail ou outros meios; guardando sua informação pessoal em servidores separados de outras informações empresariais e de sistemas; e notificando você por e-mail se nós descobrirmos que uma invasão ocorreu. Nós também coletamos informações pessoais de você apenas em um SSL protegido (encriptado), páginas da web e as transmissões ocorrem em um ambiente de internet protegido por um canal de SSL (encriptado). De tempos em tempos, nós revisamos nossos procedimentos de segurança para refletir novas tecnologias e métodos apropriados. Entretanto, por favor compreenda que, apesar dos nossos melhores esforços, nenhuma medida de segurança é perfeita ou impenetrável.



6. Como você pode atualizar as suas informações pessoais e o seu perfil?

Você pode acessar e atualizar as informações de contato que você nos forneceu durante o seu registro (isto é, seu endereço de e-mail ou qualquer outra informação que nos permita contatá-lo), como segue:

• www.pokemon.com: Por favor visite a seção "Editar Perfil" no site www.pokemon.com (aonde, após o login, você pode modificar as suas informações de contato e preferências), ou nos contate: Pokémon USA, Inc., A/C: Administrador da Política de Privacidade, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, Fax: +1 (425) 274-1041.

Se você nos contatar, por favor, inclua o nome do website que você utilizou para se registrar e o endereço de e-mail que você usou, assim poderemos analisar a sua solicitação.



7. Como você pode fazer perguntas ou nos enviar comentários sobre essa Política de Privacidade?

Se você tiver questionamentos ou desejar nos enviar comentários sobre a nossa Política de Privacidade divulgada em nossos sites, você pode nos contatar da seguinte forma:

A Pokémon é uma licenciada do programa de privacidade on-line da ESRB. Se você acredita que nós não respondemos ao seu pedido relativo à sua privacidade ou se o seu pedido não foi satisfatoriamente endereçado, por favor contate o ESRB em http://www.esrb.org/privacy_wc_hotline.asp. Por favor, note que a ESRB não é afiliada à Pokémon e, portanto, não poderá ajudá-lo com problemas não relacionados à privacidade de suas informações.

ESRB
Attn.: Privacy Policy Program
317 Madison Avenue, 22nd Floor
New York, NY 10017
privacy@esrb.org

8. Como você saberá se nós alterarmos essa Política de Privacidade?

Nós poderemos alterar esta Política de Privacidade a qualquer momento. Se nós realizarmos qualquer mudança material no sentido de coletar, usar ou compartilhar suas informações pessoais, nós notificaremos você enviando um e-mail para o último endereço de e-mail que você nos forneceu, ou por prévio aviso dessas mudanças nos websites cobertos por essa Política de Privacidade. Qualquer mudança material a esta Política de Privacidade será efetiva após 30 dias do envio do e-mail de aviso ou da divulgação dessas mudanças nos websites cobertos por essa Política de Privacidade.

Por favor, note que a todo o momento, você é responsável por atualizar as suas informações pessoais para nos fornecer o seu endereço de e-mail atual. Se o ultimo endereço de e-mail que você nos enviou não for válido ou se por qualquer razão ele não for capaz de lhe entregar-lhe o referido e-mail de aviso, o simples envio do e-mail por nossa parte será o suficiente para constituir o aviso como dado.

Política de Privacidade para Crianças

Última atualização em 23 de abril de 2012.

Bem vindo ao Pokémon!

NOSSO COMPROMISSO DE PRIVACIDADE

A Pokémon desenvolveu seus websites com o objetivo de criar uma experiência agradável para todos os usuários. Esta Política de Privacidade para Crianças é destinada a responder as suas questões sobre nossas políticas de privacidade e princípios com respeito as criança menores de 13 anos.

Com base na nossa Política de Privacidade, nós reconhecemos a necessidade de fornecer proteção adicional de privacidade quando crianças visitam nossos sites aonde esta política de privacidade é vinculada. Nós explicamos essas proteções adicionais nesta Política de Privacidade para Crianças

O ATO DE PROTEÇÃO DA PRIVACIDADE ONLINE DAS CRIANÇAS ("APPOC") exige que nós informemos os pais ou responsáveis legais sobre o que nós coletamos, usamos e divulgamos de informações pessoais de crianças abaixo de 13 anos de idade; exige que nós obtenhamos o consentimento dos pais ou responsáveis legais para que as crianças menores de 13 anos utilizem certas funcionalidades dos nossos websites. Abaixo nós explicaremos como nós fazemos isso para as essas crianças. Quando nós usarmos o termo "pais" abaixo, nós também nos referimos aos responsáveis legais.

Esta Política de Privacidade e o selo de certificação exibido nesta página garantem que a Pokémon é membro ativo do ESRB's Privacy Online Program. O ESRB's Privacy Online Program é projetado para garantir que as práticas de divulgação das informações dos nossos websites são responsáveis e apropriadas. Para proteger a sua privacidade, nós voluntariamente adotamos essa iniciativa de privacidade e todos os nossos websites foram revistos e certificados pela ESRB Privacy Online para atender os padrões de coleta de informações online e suas práticas de uso. Como parte desse programa de privacidade, nós somos submetidos constantemente a auditorias dos nossos Websites e outros mecanismos de prestação de contas administrados independentemente pela ESRB.

A Pokémon é membro auto-certificado do programa de privacidade do U.S. Department of Commerce's EU Safe Harbor estabelecido para atender a diretiva de proteção de dados da European Commission's 1998 e o programa de privacidade do U.S. Department of Commerce's Swiss Safe Harbor estabelecido para atender o Swiss Federal Act on Data Protection. Para mais informações sobre essas inciativas de privacidade, visite o site do Departamento de Comércio em http://www.export.gov/safeHarbor/.

Índice

1. Que tipo de informações nós coletamos sobre crianças?  
2. Como nós utilizamos e partilhamos as informações pessoais que nós coletamos das crianças?
3. Como nós notificamos e obtemos o consentimento dos pais para a coleta de informações pessoais de suas crianças?
4. Como os pais podem acessar, alterar ou deletar informações pessoais sobre suas crianças?
5. Que tipos de medidas nós adotamos para resguardar as informações pessoais das crianças?
6. Como nós iremos notificar os pais se nossa Política de Privacidade para Crianças mudar?
7. Como nossos visitantes podem nos contatar para perguntar ou reclamar sobre a nossa Política de Privacidade para Crianças?

1. Que tipo de informações nós coletamos sobre crianças?

Crianças podem navegar nos sites da Pokémon, ver seu conteúdo, e usufruir de diversas funcionalidades sem nenhuma informação pessoal ser coletada. Nós não coletamos informação pessoal de crianças enquanto elas usam os nossos sites ao menos que elas se registrem.

Nós recebemos informações dos nossos visitantes e, com o consentimento dos nossos visitantes, de terceiros tais como organizadores do Pokémon Organized Play ("POP"). Nós coletamos informações pessoais diretamente das crianças quando elas:

1. criam uma conta nos Websites da Pokémon
2. vinculam uma conta em um dos Websites da Pokémon com uma conta de um outro website operado pela Pokémon ou de uma afiliada da Pokémon
3. participam de jogos, programas de recompensas, concursos, sorteios, eventos, ou promoções
4. enviam questões, se correspondendo conosco por e-mail, tratando de suas participações no POP ou requerendo suporte ao consumidor
5. participam de enquetes, pesquisas e questionários
6. usam nossa ferramenta de e-mail para amigos

Tipicamente essas informações incluem:

1. Nome 
2. Endereço de email
3. Número de telefone
4. Endereço (quando necessário para a prestação de serviços)

Nós poderemos coletar informações demográficas (data de nascimento, sexo e preferências) e reuni-las com as informações pessoais das crianças. A Pokémon só coletará essas informações se essa coleta for voluntária e apropriadamente submetida para nós pela criança ou por seus pais.

Note que todos os sites comerciais direcionados a crianças menores de 13 anos são proibidos pela lei americana por condicionar a participação das crianças em atividades online, ao fornecimento de informações pessoais além do razoavelmente necessário.

Algumas áreas do nosso website oferecem funcionalidades como cartões postais eletrônicos que permitem que as crianças enviem informações pessoais (p.ex. endereço de e-mail) sem prévio conhecimento de suas idades ou sem obter o consentimento de seus pais. Essas áreas do nosso website oferecem serviços de uma forma que não requer o prévio consentimento dos pais.

Finalmente, nós poderemos coletar informações demográficas sobre crianças. Por exemplo, se a criança participar de uma pesquisa, nós poderemos coletar esse tipo de informação. Entre eles, nós podemos coletar idade, gênero, hobbies e interesses ou outras informações sobre preferências de jogo. Nós também usamos algumas tecnologias passivas, incluindo cookies e beacons da web, para monitorar o tráfego em nossos websites. Essas informações demográficas podem ser associadas com as informações pessoais das crianças.



2. Como nós utilizamos e partilhamos as informações pessoais que nós coletamos das crianças?

Nós poderemos coletar informações pessoais dos pais para permitir que as crianças participem de certas atividades oferecidas em nossos websites e dentro dos produtos destinados às crianças. Essas atividades podem incluir a participação em games, programas de recompensas, concursos, sorteios, eventos ou outras promoções.

Nós podemos usar as informações de suas crianças para permitir que sua criança nos enviem questões ou solicitem suporte ao consumidor. Nós poderemos também utilizar as informações de suas crianças para participar de enquetes, pesquisas ou questionários. Podemos ainda utilizar essas informações para enviar e-mails e mensagens para as suas crianças com informações promocionais sobre novos produtos e funcionalidades, ofertas especiais e outros eventos interessantes sobre produtos novos, eventos e outras informações sobre a Pokémon.

Outras funcionalidades do website, incluindo o envio de uma mensagem de e-mail para o "conte-a-um-amigo" podem no futuro permitir "bate-papo selecionável", onde a criança poderá selecionar palavras de uma lista preparada pela Pokémon para enviar mensagens para outros usuários do site. Se os pais nos permitirem coletar informações pessoais sobre seus filhos, nós poderemos ligar essas informações coletadas através de tecnologia (veja "Informações coletadas através de tecnologia" cláusula A2 da nossa Política de Privacidade geral) às informações pessoais.

Nós poderemos usar as informações que nós coletamos das e sobre as crianças para finalidade comerciais, incluindo, manutenção de registros, transações e marketing. As informações de contatos reunidas de uma criança são usadas para obter o consentimento de seus pais sobre as informações por nós coletadas.

Depois do registro, informações de contato também podem ser utilizadas para notificar usuários de atividades promocionais tais como concursos, sorteios, newsletters, novos produtos ou mudanças de funcionalidades do nosso  website ou política de privacidade. Finalmente, nós podemos usar informações pessoais e demográficas para a nosso marketing interno e formas de estudo para melhoria de nossos serviços.

Se a criança ganhar um sorteio, concurso ou outro evento promocional e nós ainda não tivermos obtido o consentimento de seus pais, nós notificaremos os pais no endereço de e-mail fornecido para nós durante o processo de registro, e requereremos que esses pais forneçam as suas informações de endereço postal para fins de entregado prêmio. Nós poderemos publicar o primeiro nome do ganhador, cidade e cidade de residência, em nosso website.

Se você escolher permitir que a sua criança participe de uma classificação ou ranking de um torneio de POP em nosso site, www.pokemon.com, nós usaremos informações pessoais sobre seu filho para rastrear os resultados dele no torneio, ranking de jogador, classificação, status do jogador (p.ex. ativo, inativo, vencedor, etc.). Com pai ou responsável legal, você poderá escolher divulgar o nome de usuário de seu filho, nome completo, primeiro nome ou inicial no ranking de jogadores.

Se você escolher permitir que o seu filho participe do ranking ou classificação de um torneio do POP em nosso site, www.pokemon.com, nós compartilharemos as suas informações pessoais com terceiros independentes que realizam os eventos do POP (tais como lideres de ligas e organizadores de torneios) para que eles possam realizar os eventos do POP que você participará. Na maioria dos casos, esses terceiros são independentes, e não empregados da Pokémon. Eles concordaram em aderir aos termos dessa Política de Privacidade, mas a Pokémon não pode garantir que esse terceiros irão resguardar as suas informações pessoais. Se você não deseja que as suas informações pessoais sejam partilhadas com terceiros que realizam os eventos do POP, então não opte por participar dos rankings e classificações dos torneios do POP disponíveis em nosso site.

A Pokémon poderá dividir informações pessoais das crianças com entidades externas contratadas para prestar suporte interno às operações dos nossos websites (p.ex. suporte de produtos on-line, serviços de e-mail ou suporte técnico). Essas entidades concordaram em manter a confidencialidade, segurança e integridade de todas as informações pessoais que eles obtiverem de nós.

Nós não compartilhamos nenhuma informação sobre as crianças com terceiros a menos que esta divulgação seja razoavelmente necessária para:

• Cumprir a lei, incluindo, por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou intimação;
• Fazer cumprir nossos termos de serviço, regras do site ou de jogos e promoções;
• Em decorrência de uma compra e venda de ativos, fusão, reorganização, falência ou transação societária similar; ou
• Para proteger a segurança dos nossos visitantes e do website.

3. Como nós notificamos e obtemos o consentimento dos pais para a coleta de informações pessoais de suas crianças?

Quando uma criança menor de 13 anos tenta se registrar em nosso website, nós enviamos um e-mail aos seus pais notificando eles que o seu filho quer se registrar e solicitando a eles que visitem o nosso website para consentir com tal registro. Se o pai/mãe ignorar ou se recusar a registrar seu filho, excluiremos todas as informações de contato de nosso banco de dados em até 14 dias após o recebimento deste aviso. Se os pais permitirem o registro, seu filho poderá acessar as funcionalidades descritas no e-mail de notificação.



4. Como os pais podem acessar, alterar ou deletar informações pessoais sobre suas crianças?  

A qualquer momento, os pais podem contatar nosso serviço de atendimento ao consumidor, para acessar, alterar ou deletar as informações pessoais coletadas deles ou de seus filhos, da seguinte forma:

www.pokemon.com: Para acessar, alterar ou deletar as informações pessoais sobre as suas crianças acesse o site www.pokemon.com, faça login e siga as instruções para tanto, ou nos contate: Pokémon Company International, Atenção: Administrador da Política de Privacidade, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, Fax: +1 (425) 274-1041.

Por favor, forneça o nome de usuário da criança e o endereço de e-mail de seus pais neste e-mail para que possamos oferecer uma melhor ajuda para o sua pergunta ou requerimento.



5. Que tipos de medidas nós adotamos para resguardar as informações pessoais das crianças?  

Nós levamos a segurança e confidencialidade das informações das crianças muito a sério. Nós implementamos medidas de seguranças técnicas, administrativas e físicas para proteger as informações das crianças contra acesso não autorizados e uso impróprio. De tempos em tempos, nós revisamos nossos procedimentos de segurança para refletir novas tecnologias e métodos apropriados. Entretanto, por favor compreenda que, apesar dos nossos melhores esforços, nenhuma medida de segurança é perfeita ou impenetrável.



6. Como nós iremos notificar os pais se nossa Política de Privacidade para Crianças mudar?  

Nós podemos alterar essa Política de Privacidade para Crianças a qualquer momento. Nós forneceremos avisos por e-mail sobre qualquer alteração material na forma de coleta, uso ou compartilhamento das informações pessoais das crianças. Por favor note que, a todo momento, os pais devem atualizar as suas informações e nos fornecer o endereço de e-mail atual. Nós só modificaremos materialmente nossa Política de Privacidade para Crianças de acordo com a lei aplicável, incluindo qualquer requerimento de consentimento dos pais.



7. Como nossos visitantes podem nos contatar para perguntar ou reclamar sobre a nossa Política de Privacidade para Crianças?

Se você tiver dúvidas ou desejar nos enviar comentários sobre a nossa Política de Privacidades divulgada em nossos websites, você pode nos contatar da seguinte forma: