The DP Sound Library is no longer available, but you can find the Guidelines and Terms of Use for the service below.
La Bibliothèque de sons Pokémon DP n'est plus disponible, mais vous pouvez consulter les Directives et les Conditions d'utilisation ci-dessous.
Guidelines for the Use of Pokémon Diamond Version and Pokémon Pearl Version Music and Sound Effects
Introduction
On this website, you can download music and sound effects for Pokémon Diamond Version and Pokémon Pearl Version games (the “Audio”) after agreeing to the Terms of Use. You can use downloaded Audio in your own works within the scope of the rules set forth in the Terms of Use. These Guidelines set forth additional details to supplement the Terms of Use and help to explain the extent to which the Audio can be used and cannot be used within the license granted in the Terms of Use.
Audio covered by these Guidelines
Music and Sound effects for Pokémon Diamond Version and Pokémon Pearl Version that can be obtained from the download page of the website "Pokémon DP Sound Library".
* In the case of music and sound effects, you can use only the audio you have downloaded from this website. You cannot use audio obtained by any other method.
* These Guidelines do not apply to any other music or sound effects than as specifically listed above. For any other music or sound effects, you are responsible for seeking separate permission from the relevant rights owners.
Examples of permitted/prohibited uses
Permitted uses
You can use the Audio, free of charge, only for the uses listed below in a manner that follows the “Rules of Use” below. You cannot engage in any use of the Audio that is not listed below.
Non-commercial uses such as:
Post videos or audio created using the Audio on Distribution Sites or social networking services (“SNS”), for example:
Release a video that uses the Audio as background music (“BGM”) on video Distribution Sites or SNS;
Release a video of your performance of the Audio on video Distribution Sites or SNS;
Release a video that uses the Audio as BGM for dance, drama or scene on video Distribution Sites or SNS;
Release a musical work that uses the Audio on video and music Distribution Sites or SNS; or
Use of the Audio as BGM for your own website.
Use the Audio as BGM at events or performances, for example:
Use as BGM at non-commercial events;
Use as BGM for a dance, play, or the like that is performed for a non-commercial purpose;
Performances of the Audio, for example:
Perform at non-commercial recitals or competitions;
Perform as entrance background music for sports games;
Use of performances by wedding party members or attendees in wedding ceremonies; or
Perform at non-revenue-generating concerts.
Prohibited uses
You may not use the Audio in any of the following ways:
Commercial uses
Use that constitutes advertising or promotion or specific products, services, places, companies, individuals, or the like;
Broadcast on TV or radio programs;
Redistribute in a form that can be downloaded by users without using the audio in a work or the like (e.g., distribution the Audio or works that use the Audio by recording them on data recording media such as CDs or USB memories, or allowing other users to download the Audio via various web services or applications);
Use in games, apps, software, or programs;
Use that could be interpreted as an official announcement of The Pokémon Company or its affiliates;
Use that could be interpreted as implying an official affiliation with with The Pokémon Company or its affiliates or partners;
Posting to web services that require viewers to pay in order to view the full version of the works (even if the user does not make any profit);
Use at events where the organizer makes a profit (even if the user does not make any profit);
Use that would damage the reputation or credibility of The Pokémon Company, it's affiliates, or any third party;
Use in anything that makes a specific ideological, religious, or political claim;
Use that combines the audio with brands, properties, or creative material in an unlicensed manner or in any way that may cause confusion as to the origin or ownership of the Audio or the brands, properties or creative material;
Use in anything that infringes a right of The Pokémon Company, it's affiliates, third party;
Use in anything that violates any law or regulation of the country of use; or
Use in anything that is contrary to public policy or for any act that encourages such use.
Rules of use
(1) You must read and agree to the Terms of Use before downloading the Audio.
(2) When you publish or present works that use the Audio to third persons, please display the following rights notice in a place where it can be read by viewers.
©2006 Pokémon. ©1995-2006 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
This content has been created in agreement with the Terms of Use for the Pokémon DP Sound Library.
Places where it can be read by viewers include:
Descriptions of works on video/audio sharing sites;
Text of SNS posts;
In a video created by you; and
On brochures distributed to event participants.
Rules of each use
I want to post my video/audio creations on streaming video or streaming music distribution platforms “Distribution Sites”
You generally cannot use the Audio for the purpose of receiving compensation, but as an exception, you can receive revenue if the revenue is from a Distribution Site that does not fall under the "Distribution Sites in which posts are not allowed" as described below and based on a feature that is officially provided by Distribution Sites.
Distribution Sites on which posting is not allowed
Videos and audio created using the Audio can be posted on Distribution Sites. However, you are not allowed to make a post on any Distribution Site that requires viewers to pay to view the full version of the works.
For example, you cannot make a post on any Distribution Site in which:
You need to buy the data itself or the viewing rights in order to view the video/audio;
Registration fees are required to use the service itself;
No fee is charged, but you can only view a part of the works, the time or the number of times you can view a work is limited, or there are any other restrictions on the range of free use; or
No fee is charged, but some works can only be viewed by paying extra fees (however, you can make a post within the range that viewers can view for free).
Cautionary Notes
You are not authorized to register any works that uses the Audio on a copyright management services provided by Distribution Sites (e.g., YouTube Content ID). Doing so is a violation of these guidelines and the Terms of Use.
Your use of conforms to these Guidelines and the Terms of Use, we will not claim copyright infringement. We may claim copyright infringement in cases where there is a violation.
If you receive a claim despite the fact that your use conforms to these guidelines and the Terms of Use, there is a possibility that it is an objection by an illegitimate group. We ask that you directly contact the medium.
I want to perform the Audio
Music and sound effects that can be downloaded from this website can be performed and announced within the scope of the rules set forth in the Terms of Use and these guidelines. When performing, you can also arrange the music to the extent that it does not tarnish the image of the music or the Pokémon brand or characters.
See also “Musical scores” for information about music scores used in the performance.
I want to post a video/audio recording of the performance scenes on a video or music Distribution Sites or SNS
If you perform audio that can be downloaded from this website, you can upload recordings of the performance scenes on websites including video and music Distribution Sites and SNS.
When performing, musical scores you can also use those which are your own transcriptions of audio that can be downloaded from this website.
These guidelines do not apply to any other music or sound effects than as specifically listed above in “Audio covered by these Guidelines.” For any other music or sound effects, you are responsible for seeking separate permission from the relevant rights owners.
See also “I want to post my video/audio creations on Distribution Sites”.
I want to sample and arrange the Audio
You can perform the conduct listed below (“Arrangement”) with respect to the Audio to the extent that it does not tarnish the image of the original music (or the Pokémon brand or characters) and createnew musical and video works. The list below is for illustrative purposes only and is not intended to restrict any conduct that is not listed here.
Clip and use a portion of the Audio
Add effects
Change the pitch
Change the key
Overlay other sounds
You may arrange the Audio and release or perform the created work so long as it is within the scope the rules set forth in the Terms of Use and these guidelines.
Cautionary notes
When combining with other audio, you are responsible to obtain any necessary rights from any third parties for sounds/music obtained separately from the Audio.
Combination with audio relating to a non-Pokémon character is not allowed because there is a possibility that it will tarnish the worldview and image of both Pokémon and non-Pokémon characters as well as the risk of infringing the intellectual property rights of third parties.
Copyrights in the Audio portion of newly created video/audio will belong to The Pokémon Company or the third parties that have licensed rights to the Pokémon Company. We may make a claim against you if your use violates these guidelines and the Terms of Use.
Musical scores
Transcription of musical scores
Music and sound effects that can be downloaded from this Site can be transcribed into musical scores and performed. In such case, you can also arrange the music to the extent that it does not tarnish the image of the original music or the Pokémon brand or characters.
These guidelines do not apply to any other music or sound effects than as specifically listed above in “Audio covered by these Guidelines.” For any other music or sound effects, you are responsible for seeking separate permission from the relevant rights owners.
You cannot distribute any created musical scores to third parties, whether for commercial or non-commercial purposes. Please use only for personal performances.
FAQ
Commercial and non-commercial use
I plan to donate all the compensation I receive through the use of the Audio. Is this a commercial use?
⇒Regardless of the purpose of use, the receipt of compensation through use will be regarded as a commercial purpose. In this case, you cannot use the Audio.
Even if the cost of using the Audio is large and the end result is a loss, is it still considered a commercial purpose?
⇒It is regarded as a commercial purpose if compensation is received through the use, regardless of whether profit is ultimately made. In this case, you cannot use the Audio.
Can I use the Audio even if I am not an individual?
⇒You may use the Audio as long as it is not for commercial purposes and does not advertise or promote a specific product, service or organization.
Can I use the Audio on my company's official website?
⇒The use of the Audio on a company's official website is considered a commercial purpose and is not permitted.
Can I use the Audio as BGM for my store?
⇒The use of the Audio as BGM for profit-generating stores is considered a commercial purpose and is not permitted.
Can I use the Audio for video/audio to advertise my products or services?
⇒The use of the Audio for advertising products or services is considered a commercial purpose and is not permitted. Further, we do not permit the act of supporting or promoting specific products or services, even if the video or audio is for non-commercial purposes.
Can I use the Audio for free novelties?
⇒Promotion of products or services constitutes a commercial purpose even if the novelties are distributed free of charge, and you cannot use the Audio in this case. Further, we do not permit distribution or sale of products recording the Audio for commercial or non-commercial purposes even if the novelties themselves have no promotional elements.
Can I use the Audio on my own website with advertising banners?
⇒If there are advertising banners on your website and you receive revenue from them, your use of the Audio is considered to be for a commercial purpose and you cannot use them.
Can I use the Audio as BGM or perform them at events that generate admission fees, ticket fees or sponsorship fees?
⇒You may use the Audio if no admission fee, ticket fee, sponsorship fee or any other revenue is generated in accordance with the Terms of Use and these guidelines. However, if such revenue is generated, the event is considered to be for a commercial purpose and you cannot use the Audio. In addition, even if you merely participate in the event as an exhibitor and do not receive any revenue, you may not use the Audio if the event itself is held for a commercial purpose.
Can I use the Audio as a theme for my performance in a concert or competition?
⇒You may use the Audio if no admission fee, ticket fee, sponsorship fee, prize money or any other revenue is generated in accordance with the Terms of Use and these guidelines. However, if such revenue is generated, the event is considered to be for a commercial purpose and you cannot use the Audio. Please check the regulations of the concert or competition beforehand.
In addition, even if you merely participate in the concert or competition as a participant and do not receive any revenue, you may not use the Audio if the event itself is held for a commercial purpose.
Can I submit my work created using the Audio to a competition?
⇒You may use the Audio if no prize money or any other revenue is generated in accordance with the Terms of Use and these guidelines. However, if such revenue is generated, the event is considered to be for a commercial purpose and you cannot use the Audio. Please check the regulations of the competition beforehand.
Can I use the Audio in my wedding ceremony?
⇒Wedding parties can use the Audio in musical performances, but a professional service provider (such as a DJ) cannot use the Audio if used as a part of providing a paid-for service because it constitutes a commercial purpose.
Can I create applications, games, software, etc., by incorporating the Site's Sound Source into a program?
⇒Use of the Audio for games, apps, software and programs, whether for commercial or non-commercial purposes, is not permitted.
Can I distribute or sell sound-making toys created using the Audio?
⇒Distribution or sale of products recording the Audio, whether for commercial or non-commercial purposes, is not permitted.
Can I distribute or sell CDs or USB memories that record works or performances using the Audio or works that use the Audio?
⇒Distribution or sale of CDs, USB memories or any other media that records the Audio or works using the Audio or their performance, whether for commercial or non-commercial purposes, is not permitted.
Can I broadcast the Audio or works using the Audio or their performance on TV or radio?
⇒Broadcast of the Audio or works using the Audio or their performance, whether for commercial or non-commercial purposes, is not permitted.
Can I post videos created using the Audio to video/audio distribution services and receive revenue?
⇒We do not allow commercial use of the Audio generally, but we do allow generation and receipt of revenue only when posting to some video sharing sites. For details, see "Receipt of revenue from various Distribution Sites" in "I want to post my video/audio creations on Distribution Sites".
Can I post the Audio or works using the Audio on a Distribution Site or SNS that requires a registration fee to use?
⇒We do not allow posting on web services that require viewers to pay a fee to view the full version of the works, even if the user does not receive any revenue.
For example, even if you do not receive any revenue, you may not make a post to any web services in which:
You need to buy the data itself or the viewing rights in order to view the video/audio;
Registration fees are required to use the service itself;
No fee is charged basically, but you can only view a part of the works, the time or the number of times you can view a work is limited, or there are any other restrictions on the range of free use; or
No fee is charged basically, but some works can only be viewed by paying extra fees (however, you can make a post within the range that viewers can view for free).
Handling of the Audio
Can I cut out a part of the music, change the pitch or intervals or apply effects?
⇒Those arrangements can be made to the Audio, to the extent not damaging the image of the original music. See also “I want to sample and arrange the Audio”.
Can I use the Audio by superimposing sounds on the target music or combining it with other music?
⇒Yes, you can, but please make sure in advance that it will not infringe any intellectual property rights of the audio to be combined.
Further, combination with audio relating to a non-Pokémon character is not allowed because there is a possibility that it will tarnish the worldview and image of both Pokémon and non-Pokémon characters as well as the risk of infringing the intellectual property rights of third parties.
Can I transcribe the Audio in musical scores for their performance?
⇒Yes, you can, but you cannot distribute the musical scores you created to any third person whether for commercial or non-commercial purposes. Please make sure to use it only for your personal performance.
Can I publish or present the Audio or works that use the Audio through a third person?
⇒No. Only users who have agreed to the Terms of Use and downloaded the Audio are eligible for use.
Miscellaneous
Will you also be releasing music that is not currently covered?
Music used in Pokémon animations and music from games other than Pokémon Diamond Version and Pokémon Pearl Version games are not covered by the Terms of Use and these guidelines. We are not accepting any requests for additional releases.
Please read the Terms of Use and complete a short survey.
These Guidelines were updated on February 2, 2022.
Update history:
Established on February 2, 2022.
Directives pour l'utilisation de la musique et des effets sonores « Pokémon Diamant™ et Pokémon Perle™ »
Introduction
Sur ce site Web, vous pouvez télécharger de la musique et des effets sonores pour les jeux « Pokémon Diamant™ et Pokémon Perle™ » (l'« Audio ») après avoir accepté les conditions d'utilisation. Vous pouvez utiliser l'Audio téléchargé dans vos propres mécanismes dans le cadre des règles énoncées dans les conditions d'utilisation. Ces directives énoncent des détails supplémentaires pour compléter les conditions d'utilisation et aident à expliquer dans quelle mesure l'Audio peut être utilisé et ne peut pas être utilisé dans le cadre de la licence accordée dans les conditions d'utilisation.
Audio couvert par ces directives
Musique et effets sonores pour « Pokémon : version Diamant et version Perle » qui peuvent être obtenus à partir de la page de téléchargement du site « Bibliothèque de sons Pokémon DP ».
* Dans le cas de la musique et des effets sonores, vous ne pouvez utiliser que l'audio que vous avez téléchargé à partir de ce site Web. Vous ne pouvez pas utiliser l'audio obtenu par une autre méthode.
* Ces directives ne s'appliquent pas à d'autres musiques ou effets sonores que ceux spécifiquement énumérés ci-dessus. Pour toute autre musique ou effet sonore, vous êtes responsable vous-mêmes de demander une autorisation distincte aux titulaires de droits concernés.
Exemples d'utilisations autorisées/interdites
Utilisations autorisées
Vous pouvez utiliser l'Audio, gratuitement, seulement pour les utilisations énumérées ci-dessous d'une manière qui suit les « Règles d'utilisation » ci-dessous. Vous ne pouvez pas vous livrer à aucune utilisation de l'Audio qui n'est pas répertoriée ci-dessous.
Utilisations non commerciales telles que :
Publier des vidéos ou de l'audio créés à l'aide de l'Audio sur les sites de distribution ou les services de réseaux sociaux (« SNS »), par exemple :
Diffuser une vidéo qui utilise l'Audio comme musique de fond (« BGM ») sur les sites de distribution vidéo ou SNS;
Diffuser une vidéo dans laquelle vous effectuez l'Audio sur les sites de distribution vidéo ou SNS;
Diffuser une vidéo qui utilise l'Audio comme musique de fond pour la danse, le théâtre ou le spectacle sur les sites de distribution vidéo ou SNS;
Diffuser une œuvre musicale qui utilise l'Audio sur les sites de distribution de vidéo et de musique ou SNS; ou
Utiliser l'Audio comme musique de fond pour votre propre site Web.
Utiliser l'Audio comme musique de fond lors d'événements ou de performances, par exemple :
Utiliser comme musique de fond lors d'événements non commerciaux;
Utiliser comme musique de fond pour une danse, une pièce de théâtre ou autre à des fins non commerciales;
Productions de l'Audio, par exemple :
Jouer lors de récitals ou de compétitions non commerciaux;
Jouer comme musique de fond d'entrée pour les jeux de sport;
Utilisation des performances par les membres d'une noce ou les participants aux cérémonies de mariage; ou
Jouer lors de concerts qui ne génèrent pas revenus.
Utilisations interdites
Vous ne pouvez pas utiliser l'Audio de l'une des manières suivantes :
Utilisations commerciales
Utilisation qui constitue une publicité ou une promotion spécifique de produits, services, lieux, entreprises, individus ou ce genre de choses;
Diffusion sur des programmes de télévision ou de radio;
Redistribuer sous une forme pouvant être téléchargée par les utilisateurs sans utiliser l'audio dans un ouvrage ou ce genre de choses (par exemple, distribuer l'Audio ou des ouvrages qui utilisent l'Audio en les enregistrant sur un support d'enregistrement de données tels que des CD ou des mémoires USB, ou permettant à d'autres utilisateurs de télécharger l'Audio via divers services ou applications Web);
Utilisation dans des jeux, des applications, des logiciels ou des programmes;
Utilisation pouvant être interprétée comme une annonce officielle de The Pokémon Company ou de ses filiales;
Utilisation qui pourrait être interprétée comme impliquant une affiliation officielle avec The Pokémon Company ou ses sociétés affiliées ou partenaires;
Publier sur des services Web qui obligent les téléspectateurs à payer pour voir la version complète des ouvrages (même si l'utilisateur ne réalise aucun profit);
Utilisation lors d'événements où l'organisateur réalise un profit (même si l'utilisateur ne réalise aucun profit);
Utilisation qui nuirait à la réputation ou à la crédibilité de The Pokémon Company, de ses sociétés affiliées ou de tout tiers;
Utilisation dans tout ce qui fait une revendication idéologique, religieuse ou politique spécifique;
Utilisation qui combine l'audio avec des marques, des propriétés ou du matériel créatif d'une manière non autorisée ou d'une manière susceptible de prêter à confusion quant à l'origine ou à la propriété de l'Audio ou des marques, propriétés ou matériel créatif;
Utilisation dans tout ce qui enfreint un droit de The Pokémon Company, ses affiliés, un tiers;
Utilisation dans tout ce qui viole toute loi ou réglementation du pays où l'utilisation est faite; ou
Utilisation dans tout ce qui est contraire à l'ordre public ou pour tout acte qui encourage une telle utilisation.
Règles d'utilisation
(1) Vous devez lire et accepter les conditions d'utilisation avant de télécharger l'Audio.
(2) Lorsque vous publiez ou présentez des ouvrages qui utilisent l'Audio à des tiers, veuillez afficher l'avis de droits suivant dans un endroit où il peut être lu par les spectateurs.
©2006 Pokémon. ©1995-2006 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
Ce contenu a été créé en accord avec les conditions d'utilisation de la bibliothèque de sons Pokémon DP.
Les endroits où il peut être lu par les spectateurs incluent :
descriptions des ouvrages sur les sites de partage vidéo/audio;
texte des messages SNS;
dans une vidéo que vous avez créée; et
sur les brochures distribuées aux participants à l'événement.
Règles de chaque utilisation
Je veux publier mes créations vidéo/audio sur des plateformes de diffusion de vidéo ou de musique en continu « Sites de distribution »
Vous ne pouvez généralement pas utiliser l'Audio dans le but de recevoir une compensation, mais à titre exceptionnel, vous pouvez recevoir des revenus si les revenus proviennent d'un site de distribution qui ne relève pas des « sites de distribution sur lesquels les publications ne sont pas autorisées » comme décrit ci-dessous et basé sur une fonctionnalité officiellement fournie par les sites de distribution.
Sites de distribution sur lesquels la publication n'est pas autorisée
Les vidéos et l'audio créés à l'aide de l'Audio peuvent être publiés sur les sites de distribution. Cependant, vous n'êtes pas autorisé à publier une publication sur un site de distribution qui oblige les spectateurs à payer pour voir la version complète des ouvrages.
Par exemple, vous ne pouvez pas publier sur un site de distribution dans lequel :
vous devez acheter les données elles-mêmes ou les droits de visionnage afin de visionner la vidéo/l'audio;
des frais d'inscription sont requis pour utiliser le service lui-même;
aucun frais n'est facturé, mais vous ne pouvez voir qu'une partie des ouvrages, le temps ou le nombre de fois où vous pouvez voir un ouvrage est limité, ou il y a des autres restrictions sur l'éventail d'utilisation gratuite; ou
aucun frais n'est facturé, mais certains ouvrages ne peuvent être visualisés qu'en payant des frais supplémentaires (cependant, vous pouvez faire une publication dans l'éventail que les spectateurs peuvent voir gratuitement).
Mises en garde
Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer des œuvres qui utilisent l'Audio sur un service de gestion des droits d'auteur fourni par les sites de distribution (par exemple, l'ID de contenu YouTube). Cela constitue une violation de ces directives et des conditions d'utilisation.
Si votre utilisation est conforme à ces directives et aux conditions d'utilisation, nous ne revendiquerons pas la violation du droit d'auteur. Nous pouvons réclamer une violation du droit d'auteur dans les cas où il y a une violation.
Si vous recevez une réclamation malgré le fait que votre utilisation est conforme à ces directives et aux conditions d'utilisation, il est possible qu'il s'agisse d'une objection d'un groupe illégal. Nous vous demandons de contacter directement le média.
Je veux effectuer l'Audio
La musique et les effets sonores qui peuvent être téléchargés à partir de ce site Web peuvent être exécutés et annoncés dans le cadre des règles énoncées dans les conditions d'utilisation et les présentes directives. Lors de l'exécution, vous pouvez également organiser la musique dans la mesure où elle ne ternit pas l'image de la musique ou de la marque ou des personnages Pokémon.
Voir aussi « Partitions musicales » pour plus d'informations sur les partitions musicales utilisées dans la représentation.
Je veux publier un enregistrement vidéo/audio des scènes de représentation sur un site de distribution de vidéo ou de musique ou un SNS
Si vous jouez de l'audio qui peut être téléchargé à partir de ce site Web, vous pouvez télécharger des enregistrements des scènes de représentation sur des sites Web, y compris des sites de distribution de vidéos et de musique et des SNS.
Lorsque vous interprétez des partitions musicales, vous pouvez également utiliser celles qui sont vos propres transcriptions audio téléchargeables à partir de ce site Web.
Ces directives ne s'appliquent pas à toute autre musique ou effets sonores que ceux spécifiquement répertoriés ci-dessus dans « Audio couvert par ces directives ». Pour toute autre musique ou effets sonores, vous êtes responsable de demander une autorisation distincte aux titulaires de droits concernés.
Voir aussi « Je veux publier mes créations vidéo/audio sur des sites de distribution ».
Je veux prélever et arranger l'Audio
Vous pouvez effectuer l'accompagnement répertorié ci-dessous (« Arrangement ») en ce qui concerne l'Audio dans la mesure où cela ne ternit pas l'image de la musique originale (ou de la marque ou des personnages Pokémon) et créer de nouvelles œuvres musicales et vidéo. La liste ci-dessous est à titre indicatif seulement et n'est pas destinée à restreindre tout accompagnement qui n'est pas répertorié ici.
Couper et utiliser une partie de l'audio
Ajouter des effets
Changer l'intensité
Changer la clé
Superposer d'autres sons
Vous pouvez organiser l'Audio et publier ou exécuter le travail créé tant qu'il est dans le cadre des règles énoncées dans les conditions d'utilisation et les présentes directives.
Mises en garde
Lorsque vous combinez avec d'autres éléments audio, vous êtes responsable d'obtenir tous les droits nécessaires auprès de tiers pour les sons/musiques obtenus séparément de l'Audio.
Combiner avec de l'audio relatif à un personnage non-Pokémon n'est pas autorisé car c'est possible que cela ternisse la vision du monde et l'image des personnages Pokémon et non-Pokémon et risque aussi de nuire aux droits de propriété intellectuelle de tiers.
Les droits d'auteur de la partie Audio de la vidéo/audio nouvellement créée appartiendront à The Pokémon Company ou aux tiers qui ont des droits sous licence à The Pokémon Company. Nous pouvons porter plainte contre vous si votre utilisation enfreint ces directives et les conditions d'utilisation.
Partitions musicales
Transcription de partitions musicales
La musique et les effets sonores téléchargeables sur ce Site peuvent être transcrits en partitions musicales et interprétés. Dans ce cas, vous pouvez également arranger la musique dans la mesure où elle ne ternit pas l'image de la musique originale ou de la marque ou des personnages Pokémon.
Ces directives ne s'appliquent pas à toute autre musique ou effets sonores que ceux spécifiquement répertoriés ci-dessus dans « Audio couvert par ces directives ». Pour toute autre musique ou effets sonores, vous êtes responsable de demander une autorisation distincte aux titulaires de droits concernés.
Vous ne pouvez pas distribuer à des tiers les partitions musicales créées, que ce soit à des fins commerciales ou non commerciales. Veuillez utiliser seulement pour des interprétations personnelles.
FAQ
Utilisation commerciale et non commerciale
J'ai l'intention de faire don de toute la compensation que je reçois grâce à l'utilisation de l'Audio. Est-ce une utilisation commerciale?
⇒ Quelle que soit le but de l'utilisation, la perception d'une rémunération par l'utilisation sera considérée comme un usage commercial. Dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser l'Audio.
Même si le coût d'utilisation de l'Audio est important et que le résultat final est une perte, est-ce toujours considéré comme étant un but commercial?
⇒ C'est considéré comme un but commercial si une compensation est reçue par l'utilisation, indépendamment du fait que le profit soit finalement réalisé. Dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser l'Audio.
Puis-je utiliser l'Audio même si je ne suis pas un particulier?
⇒ Vous pouvez utiliser l'Audio tant qu'il n'est pas à des fins commerciales et qu'il ne fait pas la publicité ou la promotion d'un produit, d'un service ou d'une organisation spécifique.
Puis-je utiliser l'Audio sur le site officiel de mon entreprise?
⇒ L'utilisation de l'Audio sur le site Web officiel d'une entreprise est considérée comme un but commercial et n'est pas autorisée.
Puis-je utiliser l'Audio comme musique de fond pour mon magasin?
⇒ L'utilisation de l'Audio en tant que musique de fond pour les magasins à but lucratif est considérée comme un but commercial et n'est pas autorisée.
Puis-je utiliser l'Audio pour vidéo/audio pour faire la publicité de mes produits ou services?
⇒ L'utilisation de l'Audio pour la publicité de produits ou de services est considérée comme un but commercial et n'est pas autorisée. De plus, nous n'autorisons pas l'action d'aider ou de promouvoir des produits ou services spécifiques, même si la vidéo ou l'audio est à des fins non commerciales.
Puis-je utiliser l'Audio pour des nouveautés gratuites?
⇒ La promotion de produits ou de services constitue un but commercial même si les nouveautés sont distribuées gratuitement et vous ne pouvez pas utiliser l'Audio dans ce cas. De plus, nous n'autorisons pas la distribution ou la vente de produits enregistrant l'Audio à des fins commerciales ou non commerciales, même si les nouveautés elles-mêmes n'ont aucun élément promotionnel.
Puis-je utiliser l'Audio sur mon propre site Web avec des bannières publicitaires?
⇒ S'il y a des bannières publicitaires sur votre site Web et que vous en tirez des revenus, votre utilisation de l'Audio est considérée comme à des fins commerciales et vous ne pouvez pas les utiliser.
Puis-je utiliser l'Audio comme musique de fond ou les jouer lors d'événements qui génèrent des frais d'admission, des frais de billet ou des frais de parrainage?
⇒ Vous pouvez utiliser l'Audio si aucun frais d'admission, frais de billet, frais de parrainage ou tout autre revenu n'est généré conformément aux conditions d'utilisation et aux présentes directives. Cependant, si de tels revenus sont générés, l'événement est considéré comme ayant un but commercial et vous ne pouvez pas utiliser l'Audio. De plus, même si vous participez simplement à l'événement en tant qu'exposant et ne percevez aucun revenu, vous ne pouvez pas utiliser l'Audio si l'événement lui-même est organisé à des fins commerciales.
Puis-je utiliser l'Audio comme thème pour ma performance lors d'un concert ou d'un concours?
⇒ Vous pouvez utiliser l'Audio si aucun frais d'admission, frais de billet, frais de parrainage, prix en argent ou tout autre revenu n'est généré conformément aux conditions d'utilisation et aux présentes directives. Cependant, si de tels revenus sont générés, l'événement est considéré comme ayant un but commercial et vous ne pouvez pas utiliser l'Audio. Veuillez vérifier au préalable le règlement du concert ou du concours.
De plus, même si vous participez simplement au concert ou au concours en tant que participant et ne percevez aucun revenu, vous ne pouvez pas utiliser l'Audio si l'événement lui-même est organisé à des fins commerciales.
Puis-je soumettre mon travail créé à l'aide de l'Audio à un concours?
⇒ Vous pouvez utiliser l'Audio si aucun prix en argent ou tout autre revenu n'est généré conformément aux conditions d'utilisation et aux présentes directives. Cependant, si de tels revenus sont générés, l'événement est considéré comme ayant un but commercial et vous ne pouvez pas utiliser l'Audio. Veuillez vérifier au préalable le règlement du concours.
Puis-je utiliser l'Audio pour la cérémonie de mon mariage?
⇒ Les fêtes de mariage peuvent utiliser l'Audio dans des spectacles musicaux, mais un fournisseur de services professionnel (tel qu'un DJ) ne peut pas utiliser l'Audio s'il est utilisé dans le cadre d'un service payant, car il constitue un but commercial.
Puis-je créer des applications, des jeux, des logiciels, etc., en incorporant la Source Sonore du Site dans un programme?
⇒ L'utilisation de l'Audio pour des jeux, des applications, des logiciels et des programmes, à des fins commerciales ou non commerciales, n'est pas autorisée.
Puis-je distribuer ou vendre des jouets sonores créés à l'aide de l'Audio?
⇒ La distribution ou la vente de produits enregistrant l'Audio, que ce soit à des fins commerciales ou non commerciales, n'est pas autorisée.
Puis-je distribuer ou vendre des CD ou des mémoires USB qui enregistrent des ouvrages ou des interprétations en utilisant l'Audio ou des ouvrages qui utilisent l'Audio?
⇒ La distribution ou la vente de CD, de mémoires USB ou de tout autre support qui enregistre l'Audio ou des ouvrages qui utilisent l'Audio ou leur interprétation, que ce soit à des fins commerciales ou non commerciales, n'est pas autorisée.
Puis-je diffuser l'Audio ou des ouvrages utilisant l'Audio ou leur interprétation à la télévision ou à la radio?
⇒ La diffusion de l'Audio ou des ouvrages utilisant l'Audio ou leur interprétation, que ce soit à des fins commerciales ou non commerciales, n'est pas autorisée.
Puis-je publier sur des services de distribution de vidéo/audio les vidéos que j'ai créées à l'aide de l'Audio et recevoir des revenus?
⇒ Nous n'autorisons généralement pas l'utilisation commerciale de l'Audio, mais nous autorisons la génération et la réception de revenus seulement lors de la publication sur certains sites de partage de vidéos. Pour plus de détails, voir « Recevoir des revenus de divers sites de distribution » dans « Je veux publier mes créations vidéo/audio sur des sites de distribution ».
Puis-je publier l'Audio ou des ouvrages en utilisant l'Audio sur un site de distribution ou un SNS qui exige des frais d'inscription pour être utilisé?
⇒ Nous n'autorisons pas la publication sur des services Web qui obligent les spectateurs à payer des frais pour voir la version complète des ouvrages, même si l'utilisateur ne perçoit aucun revenu.
Par exemple, même si vous ne percevez aucun revenu, vous ne pouvez publier aucune publication sur des services Web dans lesquels :
vous devez acheter les données elles-mêmes ou les droits de visionnage afin de visionner la vidéo/l'audio;
des frais d'inscription sont requis pour utiliser le service lui-même;
aucun frais n'est facturé, mais vous ne pouvez voir qu'une partie des ouvrages, le temps ou le nombre de fois que vous pouvez voir un ouvrage est limité ou il existe d'autres restrictions sur l'éventail d'utilisation gratuite; ou
aucun frais n'est facturé, mais certains ouvrages ne peuvent être consultés qu'en payant des frais supplémentaires (toutefois, vous pouvez publier une publication dans l'éventail que les spectateurs peuvent voir gratuitement).
Manipulation de l'Audio
Puis-je couper une partie de la musique, changer l'intensité ou les intervalles ou mettre des effets?
⇒ Ces arrangements peuvent être apportés à l'Audio, dans la mesure où ils ne nuisent pas à l'image de la musique originale. Voir aussi « Je veux prélever et arranger l'Audio ».
Puis-je utiliser l'Audio en superposant des sons sur la musique cible ou en la combinant avec d'autres musiques?
⇒ Oui, vous pouvez, mais assurez-vous à l'avance que cela n'enfreindra aucun droit de propriété intellectuelle de l'audio à combiner.
De plus, la combinaison avec de l'audio relatif à un personnage non-Pokémon n'est pas autorisée car c'est possible qu'elle ternisse la vision du monde et l'image des personnages Pokémon et non-Pokémon et risque de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers.
Puis-je transcrire l'Audio en partitions musicales pour leur interprétation?
⇒ Oui, vous pouvez, mais vous ne pouvez pas distribuer les partitions musicales que vous avez créées à des tiers, que ce soit à des fins commerciales ou non commerciales. Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour vos interprétations personnelles.
Puis-je publier ou présenter l'Audio ou des ouvrages qui utilisent l'Audio par l'intermédiaire d'une tierce personne?
⇒Non. Seuls les utilisateurs qui ont accepté les conditions d'utilisation et téléchargé l'Audio sont éligibles pour l'utilisation.
Divers
Sortirez-vous également de la musique qui n'est pas couverte actuellement
La musique utilisée dans les animations Pokémon et la musique de jeux autres que « Les jeux Pokémon Diamant et Pokémon Perle » ne sont pas couverts par les conditions d'utilisation et les présentes directives. Nous n'acceptons aucune demande de versions supplémentaires.
Veuillez lire les conditions d'utilisation et répondre à un court sondage.
Ces directives ont été mises à jour le 28 février 2022.
Historique des mises à jour :
Dressée le 28 février 2022
Terms of Use
Last update: March 21, 2023
Article 1 (Purpose)
These Terms govern use of the “Audio” defined in the following Article. The copyrights and all other rights in the Audio belong to the Company (defined below) or third parties that have licensed rights to the Company, but so long as you are complying with these Terms(and the usage “Guidelines” referenced herein), the Company, whether directly or through such third parties, will not make any claims of copyright infringement against you regarding the use of the Audio as permitted hereunder. By downloading the Audio, you (the “User”) will be deemed to have agreed to these Terms.
Article 2 (Definitions)
The terms used herein shall have each of the meanings set forth below:
-
“Company” means The Pokémon Company and/or The Pokémon Company International.
-
“Audio” means any sound recording together with its accompanying musical composition relating to Pokémon that can be downloaded on a track-by-track basis from the Site.
-
“Use” means the use of the Audio set forth in each item of Section 3.1 and the linked Guidelines.
-
“Guidelines” means the Guidelines for the Use available at this link pokemon.com/us/dp-sound-library, as updated from time to time by the Company.
-
“Site” means the website regarding the Use that is operated by the Company.
-
“User” means a person who wishes to engage in the Use.
-
“Antisocial Force” means an organized crime group, member or quasi-member of an organized crime group, entity affiliated with an organized crime group, corporate racketeer (sokaiya), person engaging in criminal activities under the pretext of social activism, person engaging in criminal activities under the pretext of political activities, special intellectual crime group, or any other similar activity, or any person who was associated with any of the foregoing at any time in the past five (5) years.
-
“New Work Use” means the use of the New Work as set forth in Section 3.6.
-
“New Work” means the results and proceeds of each Use by a User that embodies the Audio (or any portion thereof) and the results and proceeds of each New Work Use by a User that embodies any New Work (or any portion thereof).
Article 3 (License)
-
The Company grants to the User a non-exclusive, revocable, non-sublicensable royalty-free license to download Audio from the Site and engage in the Use solely as set forth below:
-
Post audio-visual or music content that use the Audio (including editing or arranging the Audio) to a website including video-sharing sites or a social networking service (SNS) for a non-commercial purpose only; provided, however, that if the use of such website or SNS is generally free (e.g.,YouTube, TikTok) and the User is using the partner features officially provided by such website or SNS, the User may monetize by posting audio-visual or music that uses the Audio. The details of media that allow for monetization shall be as set forth in the separate Guidelines.
-
Perform, or play as background music (“BGM”), the Audio or music that uses the Audio at non-commercial events. “Non-commercial events” in this item assumes that no participation fee, ticket fee, or any other fee will be collected from the participants, and the other details shall be as set forth in the separate Guidelines.
-
Perform Audio or music that uses Audio in music school, recital for such music school, or music education at a school. The User may redistribute Audio but only for the purpose of a performance set forth in this item and shall be solely responsible for making all public performance payments (if relevant in this context) in respect of any Audio performed to the relevant public performing rights society in the relevant territory in accordance with such society's rules and regulations from time to time.
-
All other uses of Audio are expressly reserved by Company.
-
-
When engaging in the Use, the User shall display the rights notice that is mandated by the Company in the separate Guidelines, and the User shall not use in any manner any tradename or trademark of Company including, without limitation, “Pokemon.”
-
The User shall be responsible for any costs, fees and charges that arise in connection with the Use.
-
Notwithstanding this Article or any other provision of these Terms, if there are any copyright restrictions in the copyright law of a country or region that applies to the User, the User may use Audio only within the scope of such restrictions.
-
Without limiting the foregoing, the User hereby irrevocably assigns to Company, in perpetuity, all rights of every kind and character in, and to, each New Work. The User acknowledges and agrees that the Company, its successors, licensees and assigns shall be entitled to claim, use and exploit in all media, whether now known or hereinafter devised, throughout the world, in perpetuity, all rights and interests, including all copyrights and rights under copyright, in the New Work. To the extent permitted by applicable law, the User waives all “moral rights” and other rights the User may have in the New Work, if any.
-
Notwithstanding the foregoing, Company grants to the User a non-exclusive, revocable, non-sublicensable, royalty-free license to use the New Work for a non-commercial purpose only as set forth above in Section 3.1 (i), (ii) and (iii) as if such New Work was Audio as noted in such subsections. All other uses of the New Work are expressly reserved by Company.
-
Notwithstanding anything to the contrary contained herein, the Company may terminate any license(s) granted hereunder to any User(s) at any time, for any reason or no reason.
Article 4 (Prohibited Conduct)
-
The Company prohibits the User from engaging in any conduct deemed inappropriate by the Company, in its sole discretion, including but not limited to the following conduct regarding the use of the Audio:
-
Using the Audio or videos or music that use Audio or a portion of any Audio for a commercial purpose in violation of these Terms.
-
Selling, distributing, transferring, publicly transmitting, or licensing Audio or videos or music that use Audio to third parties in violation of these Terms.
-
Using Audio or videos or music that use Audio for including but not limited to inclusion into app games, game software, and the like.
-
Falsely pretending, or misleading others into believing that the User is receiving official cooperation or sponsorship from the Company or a third party, such as posting as provided in Section 3.1 as the Company's official account or performing or using as BGM as an official event.
-
Harming the good name and reputation, or violating the privacy and other rights, of the Company or a third party (including but not limited to discriminating, insulting, defaming, and harming their good name and reputation).
-
Using Audio or videos or music that use Audio for the purpose of making a specific political, religious, or ideological claim or supporting and promoting a specific individual, group, corporation, product, or service.
-
Using Audio or videos or music that use Audio for conduct that is, or may be, illegal or contrary to public policy, or any conduct that encourages such conduct.
-
Excessively editing or significantly arranging Audio in a way that deviates from the worldview of Pocket Monsters/Pokémon (including but not limited to using in a manner that mixes another company's content or character when creating a remix of a video or music, such as using Audio together with a any audio-visual depiction of a game other than Pocket Monsters/Pokémon games).
-
Removing and disabling technical restrictions placed on a download server for Audio.
-
Including but not limited to breaking into a server for the Site, causing a malfunction, bug, or any other problem in a server for the Site, or modifying, correcting, or adapting any data on the Site.
-
Any other conduct that the Company determines to be inappropriate.
-
-
If the User violates these Terms, the User will immediately lose the rights licensed pursuant to Section 3.1. Even if the User suffers damages due to such lapse of rights, the Company shall have no obligation to compensate for any damages.
-
If the User violates these Terms and damages are suffered by the Company or a third party, the User shall be liable for all such damages.
Article 5 (Ownership of Rights)
The User agrees that, if copyrights relating to Audio or otherwise relating to Pokémon arise or are created in the course of the Use, all copyrights will vest in the Company at the time such copyrights arise or are created, and also warrants to the Company that the User and all third parties related to the creation of such copyrights will not make any claims based on copyrights and/or moral rights of authors and shall waive any and all claims that the User and/or the author may have in respect of them.
Article 6 (Suspension, Modification, Termination, Etc.)
-
The Company may, at any time in its own discretion, suspend, modify, or terminate the license for the Use and any other services related to the operation of the Site. In such case, the User also agrees in advance that the User may no longer be able to download or use Audio.
-
All guidelines, explanations, rules, detailed rules, and other documents regarding the Use that are established by the Company, including but not limited to the Guidelines, regardless of the name of the document, constitute a part of these Terms.
-
The Company may modify all or any portion of these Terms without the User's prior consent.
-
Modification of all or any portion of these Terms pursuant to the preceding paragraph will become effective when notice is given to the User by posting on the Site or any other method that the Company determines to be appropriate, and the User shall comply only with the modified Terms. If the User downloads the Audio or engages in the Use after the modification of these Terms, the User will be deemed to have agreed to the modified Terms. If a User does not agree to the new terms, the User should stop using the Site. Company employees do not have the right to modify these Terms orally or otherwise. If any employee of the Company offers to modify the provisions of these Terms except using the process described above, they are not acting as an agent for the Company or speaking on the Company's behalf.
Article 7 (Limitation of Liability)
-
The Company makes no warranty whatsoever that the Audio and the Use by the User do not infringe any copyrights or other rights of a third party and that they are free of defects.
-
Except when there is willful misconduct or gross negligence of the Company, the Company shall have no liability for any damages suffered by the User or a third party as a result of the Use or inability to use (including damage to a personal computer or the like and loss of data). Without limiting the foregoing, unless permitted by law, in no event with the Company be liable for any consequential, incidental, special, or punitive damages, or for lost profits or lost revenues, even if advised of the possibility of such losses or damages; instead, the liability of the Company is strictly limited in all circumstances to direct damages proven by the User to have been caused solely and exclusively by the Company's willful misconduct or gross negligence; provided that (a) for residents of the UK nothing herein limits the ability of a person to recover damages for personal injury caused by the Company's negligence, and (b) for residents of the State of New Jersey, nothing herein limits the ability to recover damages or attorney's fees where required by statute.
-
There are cases where a link to a website or resource operated by a third party will be provided on the Site, but the Company shall have no liability with respect to the contents and use of such website or the like and the results of such use. Additionally, the Company shall have no liability for any damages suffered by the User as a result of the use of such website or the like.
Article 8 (Exclusion of Antisocial Forces)
The User represents and warrants to the Company that the User does not fall under any of the following:
-
An Antisocial Force
-
A regulated person as defined in the ordinance for exclusion of organized crime groups of each prefecture of Japan
-
An Antisocial Force is found to be in control of, or substantially involved in, the User
-
The User is found to have used an Antisocial Force for the purpose of seeking illicit profits for itself or a third party or inflicting harm on a third party
-
The User is found to have some involvement with an Antisocial Force, such as providing funds or special benefits
-
The User, directly or through a third party, makes a violent demand or unreasonable demand that exceeds legal responsibilities or engages in threatening behavior or other conduct that uses violence
-
Anything that is equivalent to any of the items above
Article 9 (Governing Law; Jurisdiction; Other Matters)
-
These Terms shall be governed by the law of the State of Washington.
-
Any dispute regarding these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in King County, Washington.
-
If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, such provision will be enforced to the maximum extent possible and all other provisions of these Terms will remain in full force and effect.
Modalités d'utilisation
Dernière mise à jour : 21 mars 2023
Article 1 (Objet)
Les présentes modalités régissent l'utilisation de l'« audio » défini dans l'article suivant. Les droits d'auteur et tous les autres droits sur le contenu audio appartiennent à la société (définie ci-dessous) ou à des tiers qui ont concédé des droits à la société, mais tant que vous respectez les présentes modalités (et les « directives » d'utilisation mentionnées dans le présent document), la société, que ce soit directement ou par l'intermédiaire de ces tiers, ne déposera aucune plainte pour violation des droits d'auteur à votre encontre concernant l'utilisation du contenu audio autorisée par les présentes. En téléchargeant le fichier audio, vous (l'« utilisateur ») êtes réputé avoir accepté les présentes modalités.
Article 2 (Définitions)
Les termes utilisés dans le présent document ont chacun la signification qui leur est donnée ci-dessous :
-
« Société» désigne The Pokémon Company et/ou The Pokémon Company International.
-
« Audio» désigne tout enregistrement sonore accompagné d'une composition musicale relative à Pokémon pouvant être téléchargé piste par piste à partir du site.
-
« Utilisation» désigne l'utilisation de l'audio décrite dans chaque point de l'article 3.1 et des directives associées.
-
« Directives» désigne les « directives d'utilisation disponibles sur ce lien pokemon.com/us/dp-sound-library, telles que mises à jour de temps à autre par la société.
-
« Site» signifie le site web concernant l'utilisation qui est exploité par la société.
-
« Utilisateur» désigne une personne qui souhaite s'engager dans l'utilisation.
-
« Force antisociale» désigne un groupe criminel organisé, un membre ou un quasi-membre d'un groupe criminel organisé, une entité affiliée à un groupe criminel organisé, un racketteur d'entreprise (sokaiya), une personne se livrant à des activités criminelles sous le prétexte d'activisme social, une personne se livrant à des activités criminelles sous le prétexte d'activités politiques, un groupe spécial de criminalité intellectuelle ou toute autre activité similaire, ou toute personne ayant été associée à l'un des éléments précédents à un moment quelconque au cours des cinq (5) dernières années.
-
« Utilisation de la nouvelle œuvre» désigne l'utilisation de la nouvelle œuvre telle que définie à l'article 3.6.
-
« Nouvelle œuvre» désigne les résultats et le produit de chaque utilisation par un utilisateur qui incorpore l'audio (ou toute partie de celui-ci) et les résultats et le produit de chaque utilisation de la nouvelle œuvre par un utilisateur qui incorpore toute nouvelle œuvre (ou toute partie de celle-ci)).
Article 3 (Licence)
-
La société accorde à l'utilisateur une licence non exclusive, révocable, non sous-licenciable et libre de droits pour télécharger des fichiers audio à partir du Site et les utiliser uniquement de la manière indiquée ci-dessous :
-
Publier un contenu audiovisuel ou musical qui utilise l'audio (y compris le montage ou l'arrangement de l'audio) sur un site web, y compris des sites de partage de vidéos ou un service de réseau social (SNS), à des fins non commerciales uniquement; à condition, toutefois, que si l'utilisation de ce site web ou SNS est généralement gratuite (par exemple, YouTube, TikTok) et que l'utilisateur utilise les fonctions de partenariat officiellement fournies par ce site web ou SNS, l'utilisateur peut monétiser en publiant un contenu audiovisuel ou musical qui utilise l'audio. Les détails des médias qui permettent la monétisation sont indiqués dans les directives distinctes.
-
Interpréter, ou faire jouer comme musique de fond (« BGM »), le contenu audio ou la musique qui utilise le contenu audio lors d'événements non commerciaux. Les « événements non commerciaux » dans ce point supposent qu'aucuns frais de participation, de billetterie ou autre ne seront perçus auprès des participants, et les autres détails seront tels que définis dans les directives distinctes.
-
Interpréter des fichiers audio ou de la musique utilisant des fichiers audio dans le cadre d'une école de musique, d'un récital pour une telle école de musique ou de l'enseignement de la musique dans une école. L'utilisateur peut redistribuer le contenu audio, mais uniquement aux fins d'une interprétation mentionnée dans le présent article et il est seul responsable du paiement de tous les droits d'interprétation publique (si cela est pertinent dans ce contexte) pour tout contenu audio interprété à la société de droits d'interprétation publique concernée sur le territoire concerné, conformément aux règles et règlements de cette société.
-
Toutes les autres utilisations de l'audio sont expressément réservées par la société.
-
-
Lors de l'utilisation, l'utilisateur doit afficher l'avis de droits exigé par la société dans les directives distinctes, et l'utilisateur ne doit pas utiliser de quelque manière que ce soit un nom commercial ou une marque de commerce de la société, y compris, sans s'y limiter, « Pokemon ».
-
L'utilisateur est responsable de tous les coûts, frais et charges liés à l'utilisation.
-
Nonobstant le présent article ou toute autre disposition des présentes modalités, s'il existe des restrictions en matière de droit d'auteur dans la loi sur le droit d'auteur d'un pays ou d'une région qui s'applique à l'utilisateur, l'utilisateur ne peut utiliser l'audio que dans le cadre de ces restrictions.
-
Sans limiter ce qui précède, l'utilisateur cède irrévocablement à la société, à perpétuité, tous les droits de toute nature et de tout caractère sur chaque nouvelle œuvre. L'utilisateur reconnaît et accepte que la société, ses successeurs, ses licenciés et ses ayants droit aient le droit de revendiquer, d'utiliser et d'exploiter dans tous les médias, qu'ils soient actuellement connus ou conçus ultérieurement, dans le monde entier, à perpétuité, tous les droits et intérêts, y compris tous les droits d'auteur et droits en vertu du droit d'auteur, dans la nouvelle œuvre. Dans la mesure où la loi applicable le permet, l'utilisateur renonce à tous les « droits moraux » et autres droits qu'il pourrait avoir sur la nouvelle œuvre, le cas échéant.
-
Nonobstant ce qui précède, la société accorde à l'utilisateur une licence non exclusive, révocable, ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence et libre de redevance pour utiliser la nouvelle œuvre à des fins non commerciales uniquement comme indiqué ci-dessus à l'article 3.1 (i), (ii) et (iii) comme si cette nouvelle œuvre était audio comme indiqué dans ces paragraphes. Toutes les autres utilisations de la nouvelle œuvre sont expressément réservées par la société.
-
Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent document, la société peut mettre fin à toute(s) licence(s) accordée(s) en vertu des présentes à tout utilisateur à tout moment, pour une raison quelconque ou sans raison.
Article 4 (Conduite interdite)
-
La société interdit à l'utilisateur de se livrer à toute conduite jugée inappropriée par la société, à sa discrétion absolue, y compris, mais sans s'y limiter, la conduite suivante concernant l'utilisation de l'audio :
-
Utiliser l'audio ou des vidéos ou de la musique qui utilisent l'audio ou une partie de l'audio à des fins commerciales en violation des présentes modalités.
-
Vendre, distribuer, transférer, transmettre publiquement ou concéder sous licence à des tiers des fichiers audio, des vidéos ou de la musique utilisant des fichiers audio, en violation des présentes modalités.
-
Utiliser des fichiers audio, des vidéos ou de la musique utilisant des fichiers audio pour, entre autres, les inclure dans des jeux d'applications, des logiciels de jeux, etc.
-
Prétendre faussement ou faire croire à autrui que l'utilisateur bénéficie d'une coopération ou d'un parrainage officiel de la part de la société ou d'un tiers, par exemple en se présentant comme prévu à l'article 3.1 comme le compte officiel de la société ou en se produisant ou en utilisant comme BGM lors d'un événement officiel.
-
Nuire au nom et à la réputation, ou violer la vie privée et d'autres droits, de la société ou d'un tiers (y compris, mais sans s'y limiter, la discrimination, l'insulte, la diffamation et l'atteinte au nom et à la réputation).
-
Utiliser des fichiers audio, des vidéos ou de la musique qui utilisent des fichiers audio dans le but de faire une déclaration politique, religieuse ou idéologique spécifique ou de soutenir et promouvoir un individu, un groupe, une société, un produit ou un service spécifique.
-
Utiliser des fichiers audio, des vidéos ou de la musique qui utilisent des fichiers audio pour une conduite qui est, ou peut-être, illégale ou contraire à l'ordre public, ou toute conduite qui encourage une telle conduite.
-
Modifier de façon excessive ou arranger de façon significative l'audio d'une manière qui s'écarte de la vision du monde de Pocket Monsters/Pokémon (y compris, mais sans se limiter à l'utilisation d'une façon qui mélange le contenu ou le personnage d'une autre société lors de la création d'un remix d'une vidéo ou d'une musique, comme l'utilisation de l'audio avec une représentation audiovisuelle d'un jeu autre que les jeux Pocket Monsters/Pokémon).
-
La suppression et la désactivation des restrictions techniques placées sur un serveur de téléchargement pour audio.
-
Y compris, mais sans s'y limiter, le fait de s'introduire dans un serveur du site, de provoquer un dysfonctionnement, un bogue ou tout autre problème dans un serveur du site, ou de modifier, corriger ou adapter toute donnée du site.
-
Tout autre comportement que la société juge inapproprié.
-
-
Toutes les directives, explications, règles, règles détaillées et autres documents concernant l'utilisation qui sont établis par la société, y compris, mais sans s'y limiter, les directives, quel que soit le nom du document, font partie intégrante des présentes modalités.
-
La société peut modifier tout ou partie des présentes modalités sans le consentement préalable de l'utilisateur.
Article 5 (Propriété des droits)
L'utilisateur accepte que, si des droits d'auteur relatifs à l'audio ou autrement liés à Pokémon naissent ou sont créés dans le cadre de l'utilisation, tous les droits d'auteur seront dévolus à la société au moment où ces droits d'auteur naissent ou sont créés, et garantit également à la société que l'utilisateur et tous les tiers liés à la création de ces droits d'auteur ne feront aucune réclamation fondée sur les droits d'auteur et/ou les droits moraux des auteurs et renonceront à toute réclamation que l'utilisateur et/ou l'auteur pourraient avoir à leur égard.
Article 6 (Suspension, modification, annulation, Etc.)
-
La société peut, à tout moment et à sa discrétion absolue, suspendre, modifier ou résilier la licence d'utilisation et tout autre service lié au fonctionnement du site. Dans ce cas, l'utilisateur accepte également par avance de ne plus pouvoir télécharger ou utiliser l'audio.
-
Toutes les directives, explications, règles, règles détaillées et autres documents concernant l'utilisation qui sont établis par la société, y compris, mais sans s'y limiter, les directives, quel que soit le nom du document, font partie intégrante des présentes modalités.
-
La société peut modifier tout ou partie des présentes modalités sans le consentement préalable de l'utilisateur.
-
La modification de tout ou partie des présentes modalités conformément au paragraphe précédent prendra effet lorsque l'utilisateur en sera informé par affichage sur le site ou par toute autre méthode jugée appropriée par la société, et l'utilisateur devra se conformer uniquement aux modalités modifiées. Si l'utilisateur télécharge l'audio ou s'engage dans l'utilisation après la modification de ces modalités, l'utilisateur sera réputé avoir accepté les modalités modifiées. Si un utilisateur n'accepte pas les nouvelles modalités, il doit cesser d'utiliser le site. Les employés de la société n'ont pas le droit de modifier les présentes modalités oralement ou autrement. Si un employé de la société propose de modifier les dispositions des présentes modalités sauf en utilisant le processus décrit ci-dessus, il n'agit pas en tant qu'agent de la société ou ne parle pas au nom de la société.
Article 7 (Limitation de responsabilité)
-
La société ne garantit aucunement que l'audio et l'utilisation par l'utilisateur n'enfreignent aucun droit d'auteur ou autre droit d'un tiers et qu'ils sont exempts de défauts.
-
Sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la société, la société n'est pas responsable des dommages subis par l'utilisateur ou un tiers à la suite de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utilisation (y compris les dommages causés à un ordinateur personnel ou autre et la perte de données). Sans limiter ce qui précède, à moins que la loi ne l'autorise, la société ne peut en aucun cas être tenue responsable de dommages consécutifs, accessoires, spéciaux ou punitifs, ou de pertes de profits ou de revenus, même si elle a été informée de la possibilité de telles pertes ou de tels dommages; au contraire, la responsabilité de la société est strictement limitée en toutes circonstances aux dommages directs dont l'utilisateur prouve qu'ils ont été causés uniquement et exclusivement par une faute intentionnelle ou une négligence grave de la société; à condition que (a) pour les résidents du Royaume-Uni, rien dans les présentes ne limite la capacité d'une personne à recouvrer des dommages-intérêts pour des dommages corporels causés par la négligence de la société, et (b) pour les résidents de l'État du New Jersey, rien dans les présentes ne limite la capacité à recouvrer des dommages-intérêts ou des honoraires d'avocat lorsque la loi l'exige.
-
Dans certains cas, un lien vers un site web ou une ressource exploitée par un tiers sera fourni sur le site, mais la société n'aura aucune responsabilité quant au contenu et à l'utilisation de ce site web ou autre et aux résultats de cette utilisation. En outre, la société n'est pas responsable des dommages subis par l'utilisateur à la suite de l'utilisation d'un tel site web ou autre.
Article 8 (Exclusion des forces antisociales)
L'utilisateur déclare et garantit à la société qu'il ne relève d'aucune des catégories suivantes :
-
Une force antisociale.
-
Une personne réglementée telle que définie dans l'ordonnance d'exclusion des groupes criminels organisés de chaque préfecture du Japon.
-
Il est établi qu'une force antisociale contrôle l'utilisateur ou y est largement impliquée.
-
Il est établi que l'utilisateur a utilisé une force antisociale dans le but de rechercher des profits illicites pour lui-même ou pour un tiers ou d'infliger un préjudice à un tiers.
-
Il est établi que l'utilisateur a une certaine implication dans une force antisociale, comme la fourniture de fonds ou d'avantages particuliers.
-
L'utilisateur, directement ou par l'intermédiaire d'un tiers, fait une demande violente ou une demande déraisonnable qui dépasse les responsabilités légales ou s'engage dans un comportement menaçant ou une autre conduite qui utilise la violence.
-
Tout ce qui est équivalent à l'un des éléments ci-dessus.
Article 9 (Droit applicable; juridiction; autres questions)
-
Les présentes modalités sont régies par la loi de l'État de Washington.
-
Tout litige relatif aux présentes modalités sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de King, à Washington.
-
Si une disposition des présentes modalités est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure du possible et toutes les autres dispositions des présentes modalités resteront pleinement en vigueur.
