Skogens Mästare!

När våra hjältar är på väg till Shalour City tvärs genom en skog, ser de förtjust hur tre Skogs-Pokémon hjälper varandra att plocka bär. Plötsligt dyker en ilsken Ursaring upp, snor åt sig deras bär och skrämmer dem halvt från vettet! Då, lika plötsligt, dyker en modig Hawlucha upp och strider mot Ursaring, och ger de tre Skogs-Pokémon tid att ta tillbaka sina bär. Men Hawlucha gör en artistisk pose precis innan sin sista move vilket gör att Ursaring kommer undan. När våra hjältar pratar med en skogvaktare som heter Keaton, får de veta att Hawlucha är Skogens Mästare, som beskyddar skogens svagare Pokémon mot de mer aggressiva. Ash blir mycket förtjust i Hawlucha, och lovar att hjälpa den komma på hur den ska kunna behålla sin "stridskonst", och ändå kunna skippa pausen innan sin sista move. Den tidigare Skogens Mästare, en Machamp, dyker upp igen, och utmanar Hawlucha om titlen. Machamp vill ha en en- mot en-strid, men dess kompanjoner har andra idéer! Ursaring och Conkledurr blir dock besegrade, och Machamp ger sig av, men utlovar en framtida revansch-match. Ash erbjuder sig att strida mot Hawlucha med Froakie, och visar Hawlucha hur den kan behålla sin stridskonst utan att stanna upp när den gör sin final-pose, och det fungerar! Ash uttrycker åter igen sin beundran för Hawlucha och ber den följa med honom på hans resa, och Hawlucha går med på det! Sedan sätter de fart igen mot Shalour City-gymmet med en ny Pokémonvän: Hawlucha!