Aptit för strid!

På vägen mot Cyllage City, bestämmer sig våra hjältar för att campa under natten. Clemont använder sin uppfinnarskicklighet för att laga en utsökt middag, och till efterrätt tar Serena fram en korg full av sina hembakta macaroner! Men korgen är tom, och Clemont upptäcker snart att hans Chespin har ätit upp alla… igen! Clemont ber de andra om ursäkt, och försöker få Chespin att strida mot Ashs Froakie för att få lite träning. Men efter att ha ätit alla godsakerna, är Chespin totalt proppmätt och rör sig jättesakta och Froakie slår den lätt! Härnäst utmanar Bonnie dem, och Dedenne vinner på ett kick. Chespin verkar generad, och Clemont är fast besluten att få sin Pokémon i form för strid igen. Medan Serena och Bonnie leker en Pokémon-gissningslek inne i sitt tält, arbetar Clemont hårt på en ny uppfinning; en slags träningsmaskin till Chespin! Men han märker inte att Chespin har blivit iväglurad av en doft från något gott. Fortsatt halvsovande följer Chespin sin näsa genom skogen till trappan av ett hus, där den somnar igen. Nästa morgon vaknar Chespin, och upptäcker källan till den goda doften; nybakade macaroner som just kommer ur ugnen! Carrie den gamla kvinnan, som bor i huset är förtjust över att få en sådan entusiastisk publik, och ger Chespin så många macaroner den kan äta! När Clemont kommer för att leta efter sin bortkomna Pokémon, ser han hur Chespin lyckligt mumsar macaroner tillsammans med Carrie på verandan och Clemont beslutar att Chespin har det bättre där han är nu. När hennes man, Wylie, kommer hem, ber Carrie Chespin att kämpa på hennes sida i en strid mot honom och hans Delphox! Att möta en kraftfull Eld-typ skrämmer Chespin, i synnerhet som den fortfarande har en mycket full mage vilket gör det svårt att strida. Och helt visst får Delphox första attack en direkt träff, och skickar upp ett stort rökmoln, som våra hjältar får se på avstånd Clemont förstår att Chespin är i knipa och rusar tillbaks till huset och kastar sig fram, mitt i skottlinjen! Wylie avbryter hastigt matchen, men Chespin vill fortsätta så Clemont frågar om han kan få ta över. Det är fortfarande en ojämn match, men Clemont kommer på, att eftersom Chespin är rundare än vanligt, så är han särskilt bra på att rulla! Han säger åt Chespin att fortsätta rulla och vika undan Delphox attacker och till slut börjar Chespin att känna sig mer som vanligt. Wylie är på gång att släppa loss en kraftfull move, trots sin frus varningar; men mitt under det att han ger sin dramatiska order, så skadar han sin rygg! Striden förklaras oavgjord, och paret förklarar att anledningen till striden var att reda ut ett gräl som de hade haft dagen innan. Det visar sig att farfar redan har köpt en underbar tårta till farmor för att be om ursäkt, och de bestämmer sig för att dela den med våra hjältar som tack för deras hjälp!