Att söka skydd mot stormen

Våra hjältar och Team Rocket söker skydd från ett skyfall i ett gammalt övergivet hus. När ljuset tänds och dörrarna stängs bakom dem, blir de övertygade om att det spökar i huset, och, eftersom ingen av de två grupperna vet att den andra är där, håller de på att skrämma varandra med sina respektive skrämda skrik! När våra hjältar utforskar huset och träffar på en mystisk varelse med lysande ögon, blir Ash, Serena och Clemont livrädda, medan Bonnie springer efter den för att se efter vad det är frågan om, och det slutar med att hon får en ny vän; en Psykisk-typ Pokémon som heter Espurr! Hon inser att Espurr ligger bakom alla de underliga händelserna inne i huset och att den förhindrar dem att gå därifrån av någon anledning. Espurr visar det vackra smycket som den har på sig, och pekar på samma smycke på ett porträtt av en äldre dam, men Bonnie förstår inte vad den menar. Ash, Serena och Clemont letar efter Bonnie men springer istället på Team Rocket. De anklagar varandra för att ligga bakom spökandet, men när de hittar Bonnie och Espurr räknar de snabbt ut vad som hänt, och Meowth erbjuder sig att översätta åt Espurr, så att den ska låta dem lämna huset. Det verkar som om kvinnan på tavlan brukade ta hand om den vilda Espurr, ge den mat och leka med den, när den kom och besökte hennes hus. Hon lät den till och med låna hennes älskade smycke, som var en present från hennes man. Men när den kom och skulle lämna tillbaka smycket var kvinnan borta och huset var tomt. Den har väntat i huset ända sedan dess och hoppats att hon skulle komma tillbaka och kunna få sitt smycke, och nu vill den att våra hjältar ska hjälpa till att hitta henne! Jessie, James och Meowth har en annan idé; de vill fånga Espurr istället. De attackerar, men den ser snabbt till att de far iväg igen. Ash och Clemont lovar att de ska hjälpa till att hitta kvinnan som bodde i huset, när den nya ägaren till huset dyker upp! Hon heter Elise, och den gamla kvinnan som tog hand om Espurr, var hennes Mormor, Lacy. Hon berättar den sorgliga nyheten för Espurr; att hennes Mormor Lacy har dött, och erbjuder sig att ta med den till kyrkogården så att den kan ta farväl av henne. Elise berättar också om sina planer på att renovera huset och flytta in där själv, och hon säger att Espurr är välkommen dit för att leka närsomhelst! Det blir ett bitterljuvt slut på Espurrs långa väntan, och våra hjältar säger farväl och fortsätter sin resa mot Cyllage City.