Att fånga en Pokémon-smugglare!

På vägen till Cyllage City, tvingas våra hjältar kasta sig ur vägen, när en vrålande lastbil rusar emot dem, med konstapel Jenny tätt i hälarna! När dammet lagt sig, lägger Ash och vännerna märke till att en bur har trillat av lastbilen, och att en utmattad Scatterbug kryper ur den och kollapsar. De plockar snabbt upp den och tar den till närmaste Pokémon-center, där konstapel Jenny hittar dem; och försöker arrestera Ash som en misstänkt medbrottsling vid stölden av Scatterbug! Missförståndet klaras snabbt ut. Konstapel Jenny förklarar att hon är Dolan, en Pokémon-smugglare, på spåren, som specialiserar sig på Scatterbug, Spewpa och Vivillon. Eftersom Vivillon kan ha vingar med många olika färger och mönster beroende på deras födelseplats, är de högt värderade av samlare, och detta utnyttjar Dolan till fullo. När den Scatterbug som de räddat utvecklas till Spewpa, lägger Clemont märke till något i dess päls; det verkar vara någon slags sändare, ditsatt av smugglaren så att han kan hålla koll på sina varor. De utarbetar snabbt en plan: En av dem ska ha på sig sändaren, plus en Spewpa-förklädnad (tillhandahållen av kostym-designern Serena)och agera lock-bete, sen ska Clemont använda en av sina uppfinningar för att spåra sändaren till Dolans hemliga gömställe. Clemonts Chespin är närmast Spewpa i storlek, så den får jobbet! Ash, Serena, Clemont och Bonnie sätter den förklädda Chespin i buren och lämnar den så att Dolan kan hitta den, medan de och konstapel Jenny gömmer sig i närheten! Och det fungerar! Dolan kommer för att hämta sin förlorade skatt, och leder sedan ovetande våra hjältar fram till grottan, där han förvarar alla de Pokémon han har knyckt. Han fångar våra hjältar när de snokar omkring, och attackerar dem med en Diggersby! Ashs Froakie strider tillbaka; och sedan ger sig Spewpa in i leken, utvecklas till en vacker lila Vivillon, och använder sina lugnande krafter för att släcka Dolans stridslust! Konstapel Jenny arresterar honom, och våra hjältar befriar alla infångade Spewpa… som alla på en gång utvecklas till Vivillon, med många olika mönster! De flyger upp i himlen som en vacker, färgrik regnbåge, och våra hjältars resa fortsätter!