Vilse i Bambu-skogen!

Under en lunchpaus på sin väg mot Cyllage City, är det som vanligt någon som spionerar på våra hjältar! Jodå, Team Rocket smyger omkring, med det gör också två förtjusande Pancham! Serena erbjuder dem lite Pokémon-mat, men de är inte nöjda förrän de har glufsat i sig allting; även våra hjältars lunch! Men det finns ingen tid att göra något eftersom Team Rocket drar nytta av förvirringen och fångar Pikachu, Chespin, Fennekin och Froakie i ett nät, och sticker iväg i sin Meowth-ballong! Jessie, James och Meowth har storartade drömmar om hur bossen ska belöna dem för deras imponerande kap, men de hamnar snart i bråk om vem som bör få äran för fångsten. Och det hela urartar till en riktig strid mellan James Inkay och Jessies Wobbuffet, vilket skapar en explosion i ballongen som gör att våra hjältars infångade Pokémon kommer loss! Meowth flyger iväg och blir hängandes i ett träd, där han får syn på de övriga Pokémon och övertalar dem att hjälpa honom ned. Pikachu, som är väl medveten om Meowths falska sätt efter deras långa historia tillsammans, är motvillig, och Froakie är misstänksam, men Chespin och Fennekin välkomnar honom med öppna tassar. Jessie och James ger sig av för att leta efter sin brottspartner och springer då på de två Pancham från tidigare, och en arg Pangoro som beskyddar dem! Efter att den jagat bort de två skurkarna, snubblar Jessie över en Pumpkaboo som sover under marken, och fångar den genast, till James stora förvåning. Under tiden har Pangoro och Pancham stött på våra hjältars Pokémon, och den förskräckte Chespin har släppt lös en Pin Missile, som av misstag förstört bambu-kvisten som Pangoro alltid har i munnen. Utan sin älskade bambu, blir denna stackars Pokémon alldeles svag och sjuk. Ash, Serena, Clemont och Bonnie hittar till slut alla Pokémon, och ger sig omedelbart iväg för att hitta en ny bambu-kvist, så att Pangoro kan få sin styrka tillbaka. De lyckas, men när de kommer tillbaka har Meowth åter visat sitt rätt jag, och Team Rocket-trion har bundit fast Pangoro och Pancham! Men när de försöker driva bort våra hjältar med sina attacker, gör Ash en riskfylld rusning mot Pangoro, och lyckas få in bambu-kvisten i dess mun. Helt återställd bryter sig Pangoro loss från sina rep, och ser till att skurkarna far iväg igen! All skada är nu reparerad, och våra hjältar är åter redo att ge sig av… så snart de har avslutat sin avbrutna lunchpaus!