Lycka till, tills vi möts igen!

Medan våra hjältar och Alexa avslutar sin båtburna rundresa kring Decolore-öarna, ser de flera Pokémon som är urtypiska för Kanto-regionen. Porter säger att det är ett säkert tecken på att Vermilion City är nära! De har alla olika planer i Kanto: Ash kan knappt vänta på att få komma hem, Iris och Cilan vill gärna se alla Pokémon som är nya för dem och Alexa har planer på att intervjua professor Oak.  Såklart är Team Rocket inte långt borta, och skurkarna har sina egna planer; att slutligen fånga Pikachu! De försöker stoppa kryssningsfartyget från sin Basculin-ubåt genom att trassla in propellrarna, och när det inte funkar, lyckas de få fartyget att sväva upp i luften med hjälp av enorma ballonger! Passagerarna får panik, och i all förvirring lyckas Team Rocket fånga in Pikachu och Axew, samt en imponerande mängd Poké Balls från våra hjältar och de andra passagerarna!  Instängda i lastutrymmet gör Ash, Iris och Cilan flera flyktförsök innan de lyckas ta sig ut, och kommer efter Team Rocket för att hämnas! Det dröjer inte länge förrän den olycksaliga trion är besegrad och alla Pokémon tryggt återlämnade, medan skeppet seglar ned med ett mjukt och säkert plask. Alexa har under hela tiden suttit och arbetat i sin hytt med hörlurar på, så hon har ingen aning om vad som har hänt; men när hon får veta det vill hon skriva en artikel om det!  Decolore Queen lägger till slut till i Vermilion City, och Iris och Cilan kan inte tygla sin upphetsning; de vill genast ge sig iväg på nästa etapp av sin resa! Iris vill åka till Blackthorn City för att träna med Gym-ledaren Clair, och Cilan planerar att delta i en fisketävling i Hoenn-regionen. Ash och Alexa följer dem till tågstationen för att vinka av dem, och när de säger hejdå, blir det en bitterljuv stund för Ash, som tänker tillbaka på alla äventyr de upplevt tillsammans. Men efter en lång resa är han nästan hemma, och det är dags för Ash och Alexa att bege sig mot Pallet Town!