Bortom sanning och ideal!

Team Plasmas försök att uppväcka och kontrollera Reshiram fortsätter, medan våra fängslade hjältar hjälplöst ser på. Axew smyger fram ur Iris hår, där den suttit säkert gömd, och lyckas befria Iris och Cilan ur de metall-bojor som hållit dem fångna. Sedan dyker Concordia och Anthea upp inuti sin mystiska dimma, och ber N att komma tillbaks till dem och gömma sig. Men N vill stanna i den riktiga världen och kämpa för det han tror på. Doktor Colress apparat tar kontrollen över deras Gothitelle och Gardevoir, tillsammans med den nyligen uppvaknade Reshiram, och det hela ser verkligen mycket mörkt ut. Då kommer stunden för Team Rocket att träda fram! De har följt händelserna på ett säkert avstånd, men när kommissarie Looker upptäcker dem, och ber om deras assistans i kampen för att förstöra apparaten, och befria alla kontrollerade Pokémon, så säger de ja. Meowth hoppar fram för att distrahera de andra medlemmarna i Team Plasma, medan Ash och Pikachu siktar in sig på apparaten. Colress försöker desperat ta kontroll över Pikachu, men Pikachus viljestyrka, och dess band till Ash, visar sig vara för starka, och Pikachu avfyrar en Thunderbolt mot Reshiram, som också bryter sig fri. Apparaten blir förstörd, och Team Plasma blir besegrade, tack vare ett ovanligt samarbete mellan våra hjältar och Team Rocket! Reshiram är fri men fortfarande mycket arg. N talar med den i ett försök att lugna ned den, och det står snart klart att han ändrat sina åsikter, eftersom han säger till Reshiram att människor och Pokémon visst kan leva i harmoni och samarbeta med varandra. Han lovar Reshiram att han ska fortsätta kämpa för en ideal-värld för alla, både för människor och Pokémon, och verkar nöjd med Reshirams svar. Iris vill veta vad den Legendariska Pokémon sade till honom, men det vill inte Ash, han vill hellre möta Reshiram igen någon dag, och få höra svaret själv!