Ash och Scraggy tränar inför Unova-ligan, när de blir involverade i ett bråk mellan en Rufflet och en Vullaby. När de försöker stoppa bråket, dyker en assistent från det närbelägna Pokémon-dagiset upp, som letar efter de två kivande Pokémon. Layla presenterar sig och tar med sig Rufflet och Vullaby, tillsammans med Ash, Iris och Cilan tillbaka till dagiset. När Cilan får veta att Rufflet och Vullaby aldrig kan komma överens, erbjuder han sin kännar-kunskap för att fixa umgänges-problemet! Även om Vullaby till att börja med är tillbakadragen, så får lite uppmuntran från Cilan och de andra snart hela dagiset att glatt leka tillsammans. Men när det uppstår mer problem vid lunchen, använder Vullaby Punishment mot flera av de andra i ett försök att lugna ned situationen.
Layla tackar Vullaby för hjälpen, men antyder att den kanske gick lite över gränsen. Detta sårar Vullabys känslor och den springer ilsket iväg! Layla och Cilan springer kvickt efter den, och Ash och Iris stannar kvar för att hålla ett öga på dagiset, tills de inser att Rufflet har följt efter Layla, och Ash rusar iväg för att hitta den.
Cilan och Layla lyckas spåra upp den tjurande Vullaby och kort därefter kommer Rufflet i kapp dem. När Cilan ser de tre tillsammans, kommer han fram till en teori som förklarar den pågående konflikten: Rufflet och Vullaby konkurrerar om Laylas uppmärksamhet, och när hon ägnar sig åt en av dem, så blir den andre genast svartsjuk. Hon försäkrar dem att hon tycker precis lika mycket om dem båda två! Deras väg tillbaka till dagiset kantas av faror, men Meloetta hittar dem och ser till att Ash kommer till deras hjälp. Layla bevisar sin tillgivenhet för Rufflet och Vullaby genom att beskydda dem båda, och alla kommer tillbaka till dagiset oskadda!
Medan de lyckligt lyssnar på Meloettas vackra sång, visar det sig att Team Rocket i hemlighet också lyssnar, men av andra, lömska skäl. Dr Zager har samlat in de sista bitarna av de data de behöver för att kunna genomföra sin plan, och deras nästa steg är att informera Bossen om att de lyckats – med förhoppningar om att han ska komma och möta dem i Unova!
