Medan våra hjältar fortsätter sin resa mot Mistralton City, börjar Oshawott och Tepig att bråka. Plötsligt gör en skenande hjord Bouffalant så att alla måste springa för sina liv, men Iris, Axew, Snivy, Oshawott och Tepig springer åt ena hållet, medan Ash, Cilan, Pikachu, Emolga, Pansage och Excadrill springer åt det andra.
Iris och hennes grupp springer på syster Joy, som varnar dem att de har inkräktat på Bouffalants territorium. Men när Iris frågar varför syster Joy och Audino har så lockigt hår, förklarar de att de har lockiga peruker på sig. Perukerna verkar hindra Bouffalant från att skena.
Motvilligt tar Iris och hennes Pokémon på sig perukerna och när Bouffalant kommer mot dem, avbryter dessa Pokémon attacken!
Under tiden har Ash och hans grupp letat efter Iris och sen springer de också på syster Joy. Hon förklarar situationen med perukerna och Bouffalant för dem och så tar DE på sig lockiga peruker.
Medan de fortsätter sitt sökande efter Iris, upptäcker hon en skadad Bouffalant och behandlar den med läkande örter, som de hittat tack vara ett fantastiskt lagarbete från Snivy, Tepig och Oshawott. Men när flera arga Bouffalant konfronterar Iris och hennes grupp, stoppar den nu tillfrisknade Bouffalant dem från att anfalla!
Snart är alla våra hjältar återförenade och visade vägen till säkerheten. De tar farväl av syster Joy och Audino och så är de åter igen på väg mot Mistralton City.
