När de övningsstrider lite på väg mot Driftveil City-gymmet, överraskas Ash och Cilan av att möta en Deino, som det visar sig bor på ett dagis som drivs av en man vid namn Bobby. När de inspekterar det närmre upptäcker de en massa olika fantastiska Pokémon där. När de ser att det finns totalt tre Deino där går våra hjältar med på att se efter en var av dem. Ashs och Cilans Deino är glada och lekfulla, men den Deino Iris ser efter verkar skrämd och ensam. Iris lovar att prata med den skrämda Deino och få den att sluta vara så rädd och stannar med den dag och natt med Axew, medan den gömmer sig i buskarna.
Flera dagar passerar och den skrämda Deinos tränare syns inte till. Flera av de andra tränarna har redan kommit och hämtat sina Pokémon, men våra hjältar börjar undra om den blyga Deinos tränare på något sätt har glömt bort att komma och hämta den. Plötsligt dyker tränaren upp, ber om ursäkt och förklarar att han tränade strid och fångade Pokémon i en grotta och kom vilse. Men hans Deino är överlycklig att se honom och även om det är ett bitterljuvt ögonblick för Iris (som har blivit ganska förtjust i Deino), så är hon glad att de två äntligen är tillsammans igen.
Inspirerade av detta möte lovar Ash och Iris att träna ännu hårdare – Ash för att bli Pokémon-mästare och Iris för att bli Drak-mästare! Och så bär det av mot Driftveil City igen!
