När de stannar för lunch vid en vacker sjö, på sin väg mot Nimbasa City, beslutar Ash att genomföra lite specialträning med Oshawott. Syftet är att hjälpa Oshawott hur man gör för att ha öppna ögon under vattenytan. Cilan förbereder lunch och Iris vaktar resten av Pokémon medan de leker.
Plötsligt stöter Scraggy på en grupp Foongus och gör dem arga genom att använda Headbutt mot en av dem. De attackerar då våra hjältars Pokémon med giftiga sporer. Pikachu och de andra blir sjuka som ett direkt resultat av det. Iris vet att Remeyo-ogräset kan bota dem från giftet, så Ash, Cilan och Oshawott beger sig för att hitta det, där det växer i trånga sprickor på botten av sjön. Men återigen är Oshawott rädd att öppna sina ögon under vattnet. Plötsligt attackeras de av en grupp Tympole, som leds av en mäktig Palpitoad! Oshawott blir attackerad ett flertal gånger medan Ash påminner honom om att öppna sina ögon. Så fort han gör det, attackerar han Tympole och de flyr i skräck. Men sedan kommer Palpitoads vän Stunfisk på scenen och attackerar Ash och Oshawott och får det att verka omöjligt för dem att någonsin samla Remeyo-ogräset. Men Oshawott kommer åter ihåg att öppna sina ögon under vattnet och räddar dagen med en kraftfull Aqua Jet! Ash beslutar sig sedan för att fånga Palpitoad, medan Cilan beslutar sig för att fånga Stunfisk. Slutligen samlar Oshawott lätt Remeyo-ogräset och tar det tillbaka till Iris, som gör medicinen som botar våra hjältars krassliga Pokémon. Och så har våra hjältar utökat familjen med två och Oshawott har överkommit en riktigt stor rädsla!
