Sewaddle och Burgh i Pinwheel-skogen!

Våra hjältar finner sig i den omfattande Pinwheel-skogen, som sträcker sig hela vägen till Castelia City, och de försöker hålla sig på stigen, så de inte ska komma vilse, men då stöter de på en Sewaddle. Imponerad av Sewaddles förmåga att strida, beger sig Ash av stigen för att följa efter den, med resten av våra hjältar i släptåg. Men de tappar bort Sewaddle och kommer vilse på kuppen! Det är då de träffar Burgh, Gym-ledaren från Castelia City. Burgh lever ute i skogen, för att försöka återfinna inspiration och för att komma ur sitt kreativa bakvatten. När Sewaddle dyker upp igen försöker Burgh visa Ash hur han kan lära känna Sewaddle, vilket visar sig vara svårt. Men när Sewaddle hamnar i flera farliga situationer, kastar sig Ash in i handlingarna och räddar Sewaddle! Detta övertygar Sewaddle att han ska ändra uppfattning och när Ash frågar om han vill följa med dem, blir svaret ett rungande ja! När han ser allt detta beslutar sig Burgh för att Ashs räddning av Sewaddle är inspirerande, så han bjuder dem farväl för stunden, men lovar att han ska vänta på dem på Castelia City-gym. Tillbaka på rätt stig, beger de sig genom Pinwheel-skogen och mot Ashs nästa Gym-strid i Unova-regionen, med en ny vän – Sewaddle!