På väg till Nacrene City-gym bestämmer sig Ash för att stanna till på Pokémon-stridsklubben i Luxuria Town för att utkämpa en strid, som förberedelse för hans kommande Gym-strid i Nacrene City.
Han blir överraskad när han ser att hans rival i Unova-regionen, Trip, också är där. Så Ash utmanar Trip och även om denne är motvillig först, så går han till sist med på en fem mot fem strid.
Men Trips Tranquill är verkligen stark och gör snabbt slut på Ashs Oshawott och Tepig.
Under tiden har Team Rocket anlänt till Drömgården och där omringas de av konstapel Jennys polisstyrka! Men utan bekymmer räddar en annan medlem av Team Rocket dem. Han heter Pierce och ska assistera dem även på deras nästa uppdrag. Och så glider de säkert ur sikte.
Ash besegrar Tranquill med Pikachu och då väljer Trip sin Servine. När Pikachu besegras väljer Ash sin Snivy som besegrar Servine och då väljer Trip Frillish. Ash byter då till Pidove, som blir besegrad av Frillish. Ash tar fram sin sista Pokémon Snivy en gång till och denne blir besegrad av Frillish och Trip utses till vinnare. Men istället för att bli arg, dubblar Ash sina ansträngningar och svär att träna hårdare än någonsin fram till nästa gång han och Trip ska strida!
