Det har äntligen blivit dags för Ash att vinna sin åttonde Gym Badge från Volkner, och självklart ser vår hjälte fram emot det med stora förhoppningar. Men när striden sätter igång upptäcker Ash snart hur duktig Volkner verkligen är, och snart är ställningen ett noll till Volkners fördel.
Men Ashs självförtroende och mod sviker aldrig, och när Pikachu står inför Volkners kraftfulla Electivire vinner Pikachu – till Volkners stora förvåning!
Med poängställningen utjämnad står Ashs Infernape inför Volkners Jolteon – som självklart är enormt kraftfull. Men med några snabba och kraftfulla Mach Punch överraskas både Gym-ledaren och hans Pokémon, och plötsligt står det två ett till Ashs fördel!
Slutligen, med en Pokémon kvar för endera sida ställs Volkners Luxray mot Ashs Infernape tills det verkar som om Infernape ska förlora kontrollen över sin förmåga Eldhav, vilket gör alla oroliga. Men Ash har en orubblig tilltro till Infernape och till slut lugnar den ner sig tillräckligt för att lyssna till Ashs kommandon. Med en enorm kraftsamling bekämpar den Luxray och Ash vinner sin Beacon Badge – hans ÅTTONDE Badge!
Våra hjältar tar ett kärt farväl av Volkner och Flint, och sedan är det Sinnoh Ligan nästa – nu är de på väg!
