Ash, Dawn och Brock verkar alla ha samma dröm – där de tre Legendariska Pokémon Azelf, Mesprit och Uxie ropar på dem och ber om hjälp. När Pokémon Jägarn J anländer till Valor-sjön för att fånga Azelf åt Team Galactic, finns Gary Oak på plats för att försöka stoppa dem. Men Gary misslyckas, och när Azelf visar sig tas den till fånga av ”J”. Enligt legenden kommer de andra två att visa sig om en av de tre Legendariska Pokémon tas som gisslan. När så sker, följer en kraftfull Strid, men Jägarn J lyckas till slut ta alla tre Legendariska Pokémon till fånga, varvid hon överlämnar dem till Team Galactic och ger sig iväg. Men Mesprit och Uxie har dessförinnan släppt loss en kraftfull Future Sight Attack, och Jägarn J’s fartyg sjunker binnande.
Team Galactic har nu allt de behöver för att kalla fram de Legendariska Pokémon Dialga och Palkia, och påbörjar den grymma processen att göra just det, vilket orsakar Azelf, Mesprit och Uxie stor smärta – liksom Ash, Dawn och Brock, som verkar psykiskt förenade med de tre Legendariska Pokémon varje gång dessa känner smärta. Men Ash vägrar tillåta Team Galactic att fortsätta, och våra Hjältar inleder ett massivt anfall mot dem. Vi lämnar avsnittet just som striden ska börja.
