På väg genom en gigantisk skog under resan mot Snowpoint City, skiljs Dawn och Piplup från resten av våra Hjältar när en vildsint Aggron argt jagar dem, sedan Dawn gått för att hämta vatten. Aggron blir argare och argare, och Dawn bestämmer sig motvilligt för att ta fram sin Mamoswine, som vi vet har en frustrerande bakgrund av att inte ha lyssnat på Dawns befallningar.
Men Mamoswine skadas under striden med Aggron, och Dawn är tvingad att ingripa genom att dra nytta av den Första Hjälp som hon minns att Brock tidigare har lärt henne. Hon hittar en växt med medicinska kvalitéer som innehåller en läkande gel, liksom lite Oran-bär, och vårdar kärleksfullt den plågade Mamoswine.
Under tiden har Ash och Brock gett sig av för att leta efter Dawn och hennes Pokémon, och när de slutligen hittar henne upptäcker de inte bara att Mamoswine har skadats utan dessutom återhämtat sig helt – och samtidigt lytt alla Dawns befallningar! En vild strid följer mellan Mamoswine och Aggron, och en vettskrämd Aggron flyr till slut scenen medan Dawn och Mamoswine har förvandlats till ett i sanning formidabelt och tajt team.
