Эш отправляется на поиски новых приключений в далекий регион Хоенн. Он вынужден попрощаться со старыми друзьями, но знакомится с Мэй, начинающим тренером, которая тоже отправляется в путешествие с покемонами. К ним присоединяются младший брат Мэй Макс, а также верный и надежный Брок, и вся компания Тренеров покемонов  следует за своей мечтой: Эш получает три значка, а Мэй меняет свой курс, решив стать координатором и участвовать в состязаниях покемонов.