Битва с чистого листа!

Гим Люмиос-Сити многое пережил, но герои работают изо всех сил, чтобы вернуть его к жизни. Клембот, хотя и лишился памяти, снова находится в строю. Когда в зал приходит соискатель, Клембот принимает вызов. Это его новая первая битва, которая приводит его в восторг! Он просит Клемонта рассказать ему всё о Покемонах, и дружба завязывается по-новой. Остальные герои тоже строят планы. Эш хочет вернуться домой и начать всё сначала. Алан возвращается на работу к Профессору Сайкамору. А Серена вспоминает предложение Палермо стать её наставницей.