Ответы в заснеженном лесу!

Эш уединяется в заснеженном лесу после поражения в Гим-битве. Серена находит его, но они ссорятся и кричат друг на друга. Серена убегает в растройстве и призывает Эша снова стать прежним. Вскоре начинается метель, и Эш укрывается от неё в пещере с дикими Покемонами. Он пытается помочь Спьюпе, который попал в беду. Он близок к провалу, но к счастью появляется Грениндзя, они сливаются в Эша-Грениндзя и спасают Спьюпу! Наши герои снова вместе. Эш обещает Грениндзя не повторять прежних ошибок. И новые знания ему понадобятся, ведь Лига Калос совсем скоро, и пройдёт она в Люмиос-Сити!