Все на ледяное поле боя!

Наши герои вместе с Сойером доходят до Сноубелл-Сити, и Эшу предстоит побороться за восьмой значок на ледяном поле! Сначала Гим-Лидер Вулфрик выбирает Абомасноу. Благодаря его особому Таланту уже ледяное поле начинает падать град. Но тем не менее Хавлуча одерживает победу. Тогда Вулфрик выбирает Авалагга, который быстро восстанавливается от всех полученных в битве ран. Он получает силы от града и благодаря этому одолевает и Хавлучу, и Талонфлейма. Он побеждает даже Грениндзя после того, как тот синхронизируется с Эшем и становится Эшем-Грениндзя (как называет их Бонни). Эш раздавлен. И, пока его Покемоны восстанавливаются, ему необходимо многое обдумать.