Лето открытия!

Пришла пора для ежегодного летнего лагеря покемонов профессора Сайкамора. Эш, Серена, Клемонт и Бонни приглашены! Мероприятие, длящееся неделю, создано для того, чтобы укрепить связь между тренерами и их покемонами. Разумеется, тут и Команда Р под прикрытием поваров. Вскоре герои находят новых друзей: танцор Тиерно и его Сквиртл, непутевый Тревор и его Чармендер и исполнитель Шона со своим Бальбазором. После битвы герои и новые друзья обсуждают свои мечты, и Серена понимает, что не у нее нет никакой цели..