Зов из-за пределов ауры!

По пути к горе Помес, где Корина должна будет начать тренировки, наши герои заходят в пещеру, которая кишит потревоженными Нойбатами. Выясняется, что потревожила их Команда Р. В неразберихе герои теряют друг друга. Эш, Серена, Бонни и Лукарио выходят через один выход из пещеры, в то время как Клемонт, Корина и Пикачу – через другой. Злодеи используют этот момент и нападают на группу Клемонта. Благодаря устройствам «Меха-Эволюции», присоединённым к команде Р, им удаётся одержать верх. Тем временем, Лукарио находит дорогу к Корине, благодаря внутренней связи между ними. Ему помогает и Флетчлинг Эша. Вскоре герои оказываются снова вместе. Но даже Лукарио не может противостоять технологиям Команды Р. Лукарио мега-эволюционирует, но вскоре теряет над собой контроль, так как его аура слишком сильна. Но Корина действует настойчиво и ей удаётся привести Лукарио в чувства. Он отправляет Команду Р в пролёт и падает без сил. Их путешествие только начинается…