Алекса занята починкой своего оборудования, а Ирис, Эш и Сайлан расслабляются на залитом солнцем лугу. Покемоны в это время беззаботно играют. Но Эмолга не в настроении и использует атаку Разряд против тех, кто ей докучает. Это приводит к ссоре с Ирис. После обеда она просит Эмолгу присмотреть за Эксью. Но, стоит Эмолге отвернуться, как Эксью тревожит дикую Галвантулу, и та использует против него Разряд. Ирис не видела этого, поэтому решает, что атаку Разряд использовала Эмолга и требует от неё извинений. На что Эмолга обижается и улетает.
Но всего через минуту она приземляется на поляне, где Команда Р проводит совещание. Начинается битва. Эмолга легко одолевает Вубата, Ямаска, Фриллиша и Амунгуса. После этого Команда Р предлагает Эмолге присоединиться к ним. И Эмолга соглашается!
Тем временем Ирис начинает волноваться за Эмолгу и отправляется на её поиски. Но тут появляется Команда Р с Эмолгой. Они захватывают Эксью и уходят под прикрытием дикого Эксплауда.
Наши герои отправляют Чаризарда и Драгонайта на поиски Команды Р. Тем временем Мяут подслушивает разговор Эмолги c Эксью. Она рассказывает, что лишь притворяется, что присоединилась к Команде Р. Тут прибегают наши герои, и в результате боя Команда Р проигрывает.
Ирис понимает, что Эмолга ни в чём не виновата и просит у неё прощения. Они мирятся. А Сайлан замечает, что Ирис научилась читать мысли Эксью. А значит она стала ещё на шаг ближе к титулу Мастера Покемонов!
