Баттерфри и я!

Следующая остановка наших героев – это Остров путешественников. Там мигрирующие Покемоны отдыхают в дороге. По совету Сестры Джой ребята отправляются в горы, чтобы понаблюдать за Покемонами и делают это как раз вовремя. Им везёт и они видят превращение Метаподов в Баттерфри. Покемоны улетают, но тут герои замечают в лесу одинокого Катерпи. Похоже, он не успел эволюционировать, и его оставили одного. Эш вспоминает, что первый Покемон, которого он поймал, был Катерпи, и решает ему помочь. Он целый день устраивает с ним битвы, бегает по лесу и плавает, но ничего не помогает. Зато Катерпи начинает доверять Эшу. Тут Эш вспоминает, что для эволюции Катерпи необходимо много есть. Герои отправяются на поиски Оран-Ягод, но заходят на территорию Урсарингов. Катерпи решает дать отпор и во время битвы эволюционирует в Метапода! Теперь он на одну ступень становится ближе к Баттерфри! Но тут Ирис узнаёт, что следующая и последняя партия Баттерфри улетает с острова уже на днях! У наших героев и Метапода совсем мало времени. Герои продолжают тренироваться в усиленном режиме, но тут их прерывают. Это, конечно же, Команда Р! Они хватают Пикачу и Метапода! Джесси, Джеймс и Мяут пытаются скрыться на воздушном шаре, но Эш хватается за него. Метапод видит это и превращается в Баттерфри. Команда Р повержена! А Баттерфри на рассвете улетает с острова вместе с большой группой своих сородичей!