Огни жаркой встречи!

По пути к Белым руинам наши герои и Н заходят на фестиваль, посвященный региону Канто – родиной Эша. Конечно, Эш не может не ностальгировать. Тут появляется Профессор Оук с тремя Покемонами – Бульбазавром, Чармандером и Сквиртлом. И тут на Эша находят воспоминания. Он рассказывает историю о том, как нашел Чармандера, брошенного другим Тренером, как они подружились, и Чармандер эволюционировал в Чаризарда. Они долго путешествовали вместе, но им пришлось попрощаться, когда они нашли место, где живут Чаризарды, тренирующиеся друг с другом, чтобы стать сильнее. Эш просит Оука выслать ему его старого друга. Происходит обмен, и появляется Чаризард! Чаризард и Драгонайт Ирис сразу же не нравятся друг другу. Начинается драка. Но Эш не пытается их остановить. Наоборот, он настаивает на битве. Битва идёт на равных. Но её останавливает Н и замечает, что оба Покемона прониклись уважением друг к другу. Эш спрашивает Чаризарда, не хочет ли он снова путешествовать вместе. Тот соглашается, и герои идут к Белым руинам вместе.