Советы для братьев-бойцов!

По пути в Вертресс-Сити, месту проведения Лиги Юновы, наши герои замечают, что за ними следят Дрилбур и Бревиари. Внезапно появляются их Тренеры – братья Роко и Сорен – и вызывают их на битву два на два. Эш с радостью соглашается. Пара Эш и Сайлан выбирают земного и летающего Покемонов – Пансейджа и Унфезанта. Сначала браться используют приём Сверлящее Крыло. Наши герои никогда о нём не слышали. Оказывается, Роко и Сорен – мастера совмещения атак. Эш и Сайлан быстро перенимают эту технику и побеждают двух братьев. Ну а они сразу начинают обвинять в этом друг друга. Сайлан вмешивается в их ссору и предлагает свои знания ценителя Покемонов, чтобы дать им пару полезных советов. Он решает, что им нужен водный Покемон, чтобы расширить возможности их воздушно-земной команды. А поскольку Сайлан ещё и ценитель рыбалки, он с радостью предлагает помощь в поимке нового Покемона. Сначала они ловят Фриллиша, но не могут решить, как именно достать его из воды, и он уплывает. Когда Роко и Сорен успокаиваются, они ловят Буизела и Корфиша. Теперь братья могут сражаться не только на земле и в воздухе, но и в воде. Наши герои прощаются с братьями, обещают им однажды устроить новую битву два на два и продолжают свой путь в Лигу Юновы.