Сражение красавиц за честь и престиж!

Эш узнал, что в этом году Лига Юновы проходит в Вертресс-Сити и теперь не может дождаться её начала! Наши герои прощаются с Синтией и Джервисом и отправляются в путь. По пути они надеются зайти в родную деревушку Ирис, Деревню драконов. Во время обеда Ирис и Эмолга встречают трёх неприятных, но хорошо одетых девушек. Они оскорбляют Ирис и убегают, хихикая. Ирис вне себя от ярости. Она решает отправиться в ближайший город, чтобы узнать, что это за мерзкие девчонки. Оказывается, что они участницы труппы Цветочного Сада – группы артисток и их Покемонов. В их штаб-квартиру не пускают парней и Покемонов мужского пола! Но Ирис твёрдо намерена поквитаться с теми тремя девочками. Она подговаривает Эша и Сайлана одеться в женскую одежду и проникнуть внутрь! Надеть женские шмотки приходится даже Пансейджу и Пикачу! Проникнув внутрь, наши герои спрашивают у лидера труппы, Мойры, разрешения посмотреть представление, и получают его. Но сначала она даёт им советы относительно стиля одежды и поведения и назначает им несколько испытаний. Нашим героям предстоит пройти по узкой балке, чтобы продемонстрировать чувство равновесия. Оказывается, что это проще простого. И тогда Мойра решает устроить битву на балке. А внизу – грязь! В итоге Ирис одерживает уверенную победу над Мойрой и одной из её помощниц!