Эш тренируется перед Лигой Юновы в доме Синтии. Тем временем, злодеи из Команды Р заканчивают приготовления к воплощению нового плана: Операции Буря!
Мелоэтта, посмотрев на тренировочный бой Эша, решает бросить ему вызов! Эш и Крукодайл его принимают! Но тут на поле битвы приземляется огромный Голурк, управляемый Ридли. Он обвиняет Эша в похищении Мелоэтты! Вскоре недопонимание улажено, и Ридли объясняет героям, что он один из хранителей Мелоэтты. И он занимается ее поисками. Эти злодеи –Команда Р, конечно! Они проследили за ней до дома и теперь собираются поймать Синтию. Ридли и Голурк решают сразиться с Командой Р, а героев он просит убежать с Мелоэттой и спрятать ее в надежном месте. Но им преграждают путь Джесси, Джеймс и Мяут. Ирис и Сайлан остаются сражаться с ними, а Эш и Мелоэтта бегут домой.
К сожалению, оказывается, что именно на это и рассчитывала Команда P, и Эш с Мелоэттой попадают в руки боссу. Джованни и Персиан заточают Эша и Пикачу в клетку и приказывают Мелоэтте сдаться. У нее нет выбора. Ее увозят на вертолете, а потом сажают в подводную лодку, которая отправляется с залив Андела. Эш и Пикачу в клетке. Доктор Зейгер включает запись песни Мелоэтты. Внезапно из-под воды вырастают руины древнего храма. Джованни заходит в центр храма и требует зеркало правды – это древнее волшебное зеркало. Что же будет дальше? Неужели Операция Буря станет самым серьёзным потрясением в истории Юновы?
