Новый друг наших героев, Кэмерон, направляется в гим Гумилау, где он надеется завоевать восьмой значок. Эш, Сайлан и Ирис идут с ним. Эш и Кэмерон начинают беседу и узнают, что между ними много общего. За разговором они не зачемают, как поворачивают не туда и теряются в лесу. Начинается дождь и им приходится прятаться в пещере. Хорошо, чо Мелоэта находит им ягод на ужин.
На следующее утро их будит Мелоэта, и ребята доходят до гима Гумилау, где они встречаются с его лидером Марлоном и его Вейлордом. Там же, в гиме ребята встречают Ирис и Сайлана.
Приходит пора битвы Кэмерона! Его Фероторн одерживает верх над Джелисентом Марлона, благодаря удару молнии. Но, когда он пытается применить этот прием против Мэнтайна, ничего не происходит. Всё дело в способностях покемона Марлона. Без удара молнии Фероторн проигрывает, и Кэмерон решает, что ему нужен более подходящий покемон для водной битвы. Он выбирает Самурота, и битва переносится под воду. Герои не видят, что там происходит, но вскоре становится ясно, что Самурот победил! Кэмерон получает свой восьмой значок, значок-волну!
Теперь и Эш, и Кэмерон могут участвовать в лиге Юновы. Они решают на время разойтись, но обещают скоро встретиться вновь!
