Остановившись на отдых в центре покемонов по пути в Дрифтвейл Сити, наши герои встречают юного фотографа покемонов по имени Роберт. Он счастлив увидеть Пикачу! Сделав несколько кадров Пикачу, Роберт показывает своим новым друзьям другие фотографии, а также снимки, сделанные его дедушкой, который тоже был фотографом покемонов.
Ирис и Сайлан шокированы одной из фотографий! На ней изображены 4 Сосбака, представляющие все 4 времени года, вместе! Роберт рассказывает, что хочет найти место, где был сделан этот снимок, и наши герои предлагают ему свою помощь.
Во время подъёма на гору наши герои видят Дирлинга. Роберт решает, что он может привести их к Сосбакам. Но тут резко сгущается туман, и Роберт с Эшем теряются. Им ничего не остается, кроме как остановиться на ночлег. Но утром Эша и Роберта будит всё тот же Дирлинг, который хочет, чтобы ребята шли за ним. На Роберта нападает группа диких Амунгусов, и он заболевает от их яда. Эш обещает помочь Роберту спуститься с горы, но на пути им снова попадается Дирлинг, на этот раз с Сосбаком! Два покемона отводят Эша и Роберта к тому самому месту, где дедушка Роберта когда-то сделал фотографию. И там ребята видят всех четверых Сосбаков! Целебный свет этого места излечивает Роберта. Всё еще не придя в себя окончательно, Роберт всё же делает один снимок всех четверых Сосбаков.
Чуть позже Эш и Роберт встречаются с Ирис и Сайланом! Но оказывается, что с момента их разлуки прошла не целая ночь, а всего несколько минут!
И, несмотря на то, что снимок, который получился у Роберта, мутный и на нем сложно что-то разглядеть, Роберт всё равно доволен. Ведь время, которое они с Эшем провели в лесу, изменило его жизнь.
