Борьба накаляется: Эмолга против Сока!

Мы возвращаемся к битве Джорджии и ее Пониарда и Эша со Снайви. Пониард силен, но листошторм и лист-лезвие Снайви выводят его из борьбы, и Эш выходит в полуфинал! За ним в следующий круг выходит Дино. Теперь пора для битвы Сайлана против Люка. Люк не уверен в своих силах. Но у Сайлана есть привычка давать советы своим соперникам. И после очередного совета Люк побеждает! Далее — битва Стефана и его нового покемона Сока против Ирис и Эмолги. Сок очень агрессивен. Он  проводит одну атаку за другой. Расстроенная Ирис решает использовать прием, который знает только Эмолга — обольщение. В итоге этот прием парализует Сока. В полуфинале Ирис встретится с Дино, в Эш с Люком!