Где же ты, Одино?

По пути в Нимбаса-Сити наши герои попадают в густой туман. Там они встречают Одино, который, как им кажется, находится в состоянии транса. Их останавливает полицейская Дженни и пара ребятишек по имени Дойл и Кристи. Они обвиняют Эша и компанию в том, что они имеют дело к исчезновению Одино. Дженни почти сразу понимает, что наши герои невиновны. И, когда они узнают о произошедшем, предлагают свою помощь. Они разделяются на две группы отправляются на поиски покемонов. Внезапно все Одино в окрестности начинают покидать своих тренеров! Несмотря на помехи в пелингаторе, Сайлон предполагает, что покемонов кто-то контролирует. Именно поэтому радиосигнал такой слабый. С помощью Роггенроллы Эша герои попадают на заброшенную ветряную ферму. Оказывается, что за всем этим стоит Команда Р! Они собирают Одино, чтобы использовать в качестве питания для нового радара доктора Зейгера. Начинается битва, и наши герои выходят из нее победителями. Они уничтожают радар и освобождают Одино. Полицейская Дженни пытается арестовать Команду Р, но они сбегают. А наши герои продолжают свой путь в Нимбаса-Сити.