Эмолга и новый Вольт Хлыст!

Наши герои продолжают путь к Нимбаса Сити, месту проведения четвертой гим-битвы Эша в регионе Юнова. Бьянка бросает вызов Ирис. Она хочет, чтобы ее Пигнайт сразился с Эмолгой. Эмолга использует обольщение, и Бьянка вызывает Минчино. Эмолга же не очень слушается Ирис и действует по своему усмотрению, используя вольт-хлыст. Кроме того, Эмолга в тайне от тренеров использует обольщение против Ошавотта, Тепига, Скрэгги и Свадлуна. Когда она исчезает, Эш и Бьянка устраивают битву между Снайви и Пигнайтом. Когда Эмолга находится, становится понятно, что она не спешит исполнять приказы Ирис. Но, когда на героев нападает Симисир, Эмолга героически их спасает. Тут Бьянка узнает, что у Эша уже три значка. Она прощается с нашими героями и устремляется в Кастелию Сити. А наши герои продолжают путь в Нимбаса Сити.