Наши герои находятся на борту парома, следующего до родного города Доун, Твинлиф Тауна. Они обсуждают планы на будущее. Когда ребята понимают, что вскоре каждый из них пойдет своей дорогой, Доун приглашает их погостить у себя дома, на что все с радостью соглашаются. Там же на пароме герои встречают юную воспитательницу Норму Джин и группу ее воспитанников покемонов.
Команда Р же не дремлет и преследует паром на своей подводной лодке. Однако Джеймс по неосторожности беспокоит большую группу Тентакруэлов. Те, в погоне за Командой Р нападают на паром и ранят многих покемонов Нормы Джин.
Брок делает всё, чтобы вылечить покемонов, но это задача не из простых, тем более, в море. Он связывается по телесвязи с Сестрой Джой, и та даёт ценные советы по облегчению страданий покемонов. Впрочем, к прибытию Сестры Джой оказывается, что Броку, благодаря его потрясающему таланту удается не только облегчить страдания покемонов ,но и вылечить их! Медсестра советует Броку в будущем стать доктором покемонов, и тот поражается тому, что сам об этом раньше не думал.
Паром, тем временем, прибывает в Твинлиф Таун, где наших героев уже встречает мама Доун. Эш, Брок и Доун же не смотря на то, что вскоре им придется расстаться, теперь уверены в своем будущем!
