Настал долгожданный момент битвы Эша с Волкнером. Однако Эш сразу же понимает, что поблажек ему не будет. Но Эш не привык сдаваться, и во второй схватке Пикачу с Элективаиром, Пикачу, к удивлению Волкнера, одерживает победу! После чего Инфернейп Эша сражается с Джолтеоном Волкнера и одерживает победу благодаря своим Маховым Ударам. Таким образом, Эш вырывается вперед!
Последней парой становятся всё тот же Инфернейп и Лаксрей. Всё идет нормально, пока Инфернейп не перестает контролировать свою способность, Пламя. Всем уже начинает казаться, что Эш потеряет Инфернейпа, но ему все же удается успокоить разбушевавшегося покемона, и Инфернейп одерживает победу, принося Эшу его восьмой значок.
Теперь герои могут направляться к месту проведения Лиги Синно. Они прощаются с Флинтом и Волкнером. Впереди – только лига!
