Сделав остановку по пути в Дейбрейк Таун, место проведения следующих состязаний Доун, наши герои замечают Снорлакса, тренирующегося на батуте. Оказывается, это часть научной тренировки, которую проводит тренер по имени Дэниэл. Дэниэл использует для тренировки покемонов последние технологии и сверхточное оборудование, что положительно сказывается на результатах Снорлакса. Эш же считает, что главное эмоциональный контакт с покемоном, а не технологии. Дэниэл возражает и приглашает Эша принять участие в Покатлоне и посостязаться с другими тренерами, на что Эш немедленно соглашается.
Первый раунд Эш и Дэниэл сводят вничью. Участники же Команды Р, уличив момент, переодеваются в массажистов и обманом уговаривают Эша и Дэниэла оставить у них своих Пикачу и Снорлакса для расслабляющего массажа. На самом же деле, злодеи планируют похитить могучих покемонов. Но Благодаря смекалке Дэниэла покемонов удается освободить из лап Команды Р, и наши герои могут продолжить своё сражение в Покатлоне. В напряженной битве победу с небольшим преимуществом одерживает Снорлакс! Но, когда Эш подходит к Дэниэлу с поздравлениями, тот признается, что теперь больше заинтересован в методе Эша. На этом наши герои, ставшие добрые друзьями с Дэниэлом, прощаются с ним и продолжают свой путь к Дейбрейк Тауну.
