Доун отправляется на поиски тренера раненного Пикачу. Эш, тем временем, узнаёт об этом от профессора Рована и отправляется на поиски Доун, а по пути снова объединяется в Броком!