Второй шанс на удачу

Эш несколько обескуражен свои поражением Анабель, но тем не менее решает взять реванш. Скотт поддерживает его в решении. Тем временем, понаблюдав за общением Анабель и ее покемонов, Эш понимает, что ему нужно стать ближе со своими покемонами. Он решает провести с ними время в свое удовольствие, а Анабель решает к ним присоединиться. Когда Эш понимает, что готов, битва-реванш начинается. очевидно, что оба тренера применяют ту же боевую стратегию и выбирают тех же покемонов, что и в прошлый раз. Эш здорово продвинулся в общении со своими покемонами, а Анабель с наслаждением следит за тем, как он общается с ними мысленно. В последнем поединке между Эспеоном Анабель и Пикачу Эша, преимущества оказываются на стороне Эша и его новой боевой стратегии. Когда же Пикачу обессилено падает на землю, но из последних сил выпускает финальную атаку, оказывается, что Анабель не может телепатически общаться со своим нервным Эспеоном, что оборачивается победой для Эша. Он завоёвывает свой шестой фронтовой символ - Символ способностей.