Укрощение красной молнии

Продолжая свой путь к шестому Боевому рубежу, наши герои решают совершить небольшую экскурсию по шумному Коммерс Сити. Там они узнают о загадочном говорящем покемоне "Красная молния", который терроризирует тренеров по всему городу, вызывает их на поединки, а после победы рисует странные знаки на лицах побеждённых покемонов. Наши герои решают добраться до сути проблемы, и расследование приводит их к небоскрёбу, где живёт юная Луна, которая является тренером "Красной Молнии". Выясняется, что говорящий покемон на самом деле замаскированный Сизор, вооружённой камерой и микрофоном, с помощью которых он и "разговаривает". После нескольких поражений, Септайл Эша близок к тому, чтобы одолеть Сизора, к великому ужасу Луны, которая, как оказалось, является одиноким ребёнком родителей-изобретателей. Именно ее одиночество стоит за всеми её поступками. Мэй показывает ей, какое удовольствие могут приносить настоящие битвы покемонов. Луна проигрывает Мэй, но  выходит из битвы совершенно другим человеком и обещает больше никогда не совершать плохих поступков. Довольная результатом, Мэй неожиданно узнает от дворецкого о том, что вскоре начнётся состязание покемонов в Гардения Таун, который находится неподалёку. Видя, какой счастливой стала Луна, Мэй тоже отдаётся своему увлечению и отправляется на новое состязанием покемонов!