Путы прочь

Прибыв на Остров Металлика, Эш готовится к своему пятом Боевому рубежу за пятый фронтовой символ. Его Септайл по-прежнему испытывает сложности с исполнением атак. Когда отчаяние накатывает на него с новой силой, он сбегает в лес, а Эш и Пикачу отправляются вслед за ним. Там они встречают стаю злобных Бидриллов. Эша ранят и он падает в бурную реку. Пикачу смывает потоком и они теряют друг друга. Пикачу спасает Спенсер, старый мудрый Глава фронта Дворца Сражений. Он помогает Пикачу восстановить силы. Тем времени, Септайл и раненый Эш продолжают поиски Пикачу, но их снова атакуют Бидриллы. Вскоре им на помощь приходят Спенсер и Пикачу, а также Брок, Макс и Скотт, которые присоединились к ним в поисках Эша и Септайла. После тяжёлого дня, Эш спрашивает Спенсера о возможности устроить поединок на следующий день. Наши герои, наконец, получают заслуженный отдых и ночной сон.